top of page
All Posts
IRB Ready in 30 Days: Informed Consent Translation Workflow
A compliance-first IRB checklist that links Common Rule and FDA "understandable" standards to a practical informed consent translation workflow, required...
13 min read
Can You Replace a Printed IFU With an Electronic One Under Regulation 2021/2226
Electronic instructions for use are allowed under Regulation (EU) 2021/2226, but only for eligible devices, only after a risk assessment, and never in place of the national-language requirement.
5 min read
3 Tactics to Master Canadian vs France French for Travel and Legal Use
Hear and use the right French for travel or legal work. Practical ear training drills, travel phrases, and legal translation guidance inside.
13 min read
Which Translation Companies Meet AQAP 2110 for NATO Defence Documentation
Five translation companies can handle NATO-bound documentation. Only AD VERBUM holds an AQAP 2110 certificate, the quality requirement that flows down NATO contracts to the vendor translating the file.
6 min read
Which Defence Tender Documents Need Certified National-Language Translation
Five defence tender documents need certified national-language translation under Directive 2009/81/EC. Miss the language rule on one and the bid is rejected before evaluation.
6 min read
5 Checks Regulated Buyers Need for Life Sciences Patent Translation
Compliance checklist for regulated buyers: procurement checks, AI+HUMAN workflow, sequence listing verification, SME and patent law sign off.
7 min read
Which Translation Companies Run Governed LLM Translation Instead of Legacy Machine Translation
Governed LLM translation runs under ISO/IEC 42001 and ISO 18587 with EU-hosted client-tuned models. Five providers ranked against four criteria.
5 min read
U.S. Compliance: 24 Hour, 30 Day HIPAA Interpretation Checklist
A practical HIPAA interpretation checklist for U.S. healthcare compliance officers. Verify BAAs, collect ISO and SOC evidence, and complete 24 hour and 30...
10 min read
Can Sending a Technical Manual to a Translator Breach EU Dual-Use Rules
Yes, it can. Under Regulation (EU) 2021/821 Article 2, sending a controlled Annex I or Annex IV manual to an unvetted translator is an unlicensed transfer.
6 min read
Audit Ready CMS Translation Playbook for Medicare Advantage & Part D
Practical compliance playbook for Medicare Advantage and Part D plans: meet the 5% LEP threshold, run a 30-day audit, and package HPMS submissions to...
7 min read
Human Translation of the AI Age
Contact us to receive detailed information on our approach, a quote or just for a chat on how we can imporve your existing processes.
We are here to help you find the Human-friendly path in the AI translation age.
bottom of page