top of page
All Posts


How Do You Run a Defence Bid Across TED, Find a Tender, and Prozorro
A six-step sequence for running a cross-border defence bid across TED, Find a Tender, and Prozorro, with the four failures that sink most bids.
5 min read


8 Audit Steps Compliance Teams Must Show for ISO 18587 Requirements
Audit ready guide to ISO 18587 requirements for compliance teams. See the 8 workflow steps auditors check, the competence records they want, and a ready...
8 min read


Which Translation Companies Handle Medical Device Vigilance and Field Safety Notice Translation
A field safety notice reaching users late or in the wrong language is a reportable failure under MDR Article 89. Five translation companies compared on medical device vigilance and field safety notice translation, under ISO 13485, ISO 17100 and ISO 27001.
7 min read


Compliance Teams: Stop PDF Translation Failures with AI+Human ISO QA
ISO aligned checklist for compliance teams to stop PDF translation failures: preflight native files, enforce glossary/TM, use AI+human QA.
11 min read


Which Post-Market Device Documents Need Certified EU Translation
Six post-market medical device document types, each with the MDR article that governs it and the language rule that applies. Which need certified national-language translation under Articles 89, 32, 86 and 10(11), and which stay in one working language.
9 min read


Audit Ready eIFU Translation for Regulatory Teams: AD VERBUM AI+Human
Make eIFU translation audit ready with ISO aligned workflows, TM/TB governance, SME sign off, CSV evidence, and AD VERBUM's AI plus human review.
9 min read


Which Translation Companies Handle Dual-Use Controlled Technical Data Translation
Sending controlled technology out for translation can be a transfer under Regulation (EU) 2021/821 Article 2. Five translation companies compared on handling dual-use controlled technical data, under ISO 27001, AQAP 2110 and ISO 17100.
6 min read


Why Segment-Level Machine Translation Fails Regulated Documents in 2026
Segment-level machine translation forgets each sentence as it goes, which is exactly what breaks a regulated document. Here is why document-level LLM translation, post-edited to ISO 18587, holds an IFU, a tender, or a safety summary together.
5 min read


Audit Ready iXBRL Financial Document Translation for Compliance Teams
Audit ready workflow for compliance teams: locked glossaries, numeric reconciliation, AI and human review, plus ISO and iXBRL evidence.
9 min read


Which Translation Companies Keep EUDAMED Device Data Consistent Before November 2026
EUDAMED is mandatory from 28 May 2026, with legacy devices due by 28 November 2026. Five translation companies compared on keeping device data consistent across the SSCP, UDI records and IFUs, under ISO 13485, ISO 17100 and ISO 42001.
6 min read
Human Translation of the AI Age
Contact us to receive detailed information on our approach, a quote or just for a chat on how we can imporve your existing processes.
We are here to help you find the Human-friendly path in the AI translation age.
bottom of page