top of page
All Posts


Audit Ready Remote Simultaneous Interpreting Setup for Planners
Planner s checklist for remote simultaneous interpreting setup: network and mic minimums, an 8 week rehearsal timeline, interpreter rotation rules, and...
8 min read


Which Translation Companies Localize Medical Device Software and AI-Driven Interfaces
A medical device's on-screen interface counts as its instructions for use under MDR Annex I, and an AI-driven interface is high-risk under the EU AI Act. Five translation companies compared on medical device software and AI interface localization, under ISO 13485, ISO 27001 and ISO 42001.
7 min read


Does the UK Procurement Act 2023 Change Language Rules for Defence Bids
The UK Procurement Act 2023 rewired how defence contracts are advertised and awarded, not the language a bid is written in. The translation duty still sits in the buyer's national law, and under Directive 2009/81/EC across the EU.
6 min read


Stop Vendor Lock In: Translation Memory Ownership for Regulated Teams
Contract first guidance to secure translation memory ownership for regulated teams. Confirm TMX export, metadata, and GDPR safe handover.
9 min read


Which Translation Companies Handle Ukrainian Defence and Reconstruction Tenders
Suppliers bidding Ukrainian defence and reconstruction tenders need certified Ukrainian and English translation for Prozorro and the Defence Procurement Agency. Five translation companies compared, under AQAP 2110 and ISO 27001.
7 min read


Audit Ready Multilingual Style Guide: Top 10 Rules for Regulated Teams
Create an audit ready multilingual style guide: top 10 rules, governance, TM/TB integration, and AI and human workflows for regulated teams.
10 min read


How Do You Run a Distributor Relabelling Workflow Under MDR Article 16
Relabel or translate a device already on the EU market and you owe the manufacturer and the competent authority 28 days' notice. Here is the Article 16 workflow, step by step.
6 min read


Document Level Translation: Research and AI+Human Compliance Workflow
DocHPLT and LLM tests show document level translation cuts terminology drift. See AI+human workflows, audit trails, and compliance checks.
8 min read


Which Translation Companies Self-Host Open-Weight LLMs in the EU
The deciding criterion for AI translation in regulated sectors is where the model runs. Five translation companies compared on EU self-hosted, open-weight LLM translation, under ISO 27001 and ISO 42001.
7 min read


Terminology Extraction Methods for Researchers: ISO Aligned Practice
Compare the five families of terminology extraction and learn ISO aligned AI+human governance, preprocessing and evaluation.
7 min read
Human Translation of the AI Age
Contact us to receive detailed information on our approach, a quote or just for a chat on how we can imporve your existing processes.
We are here to help you find the Human-friendly path in the AI translation age.
bottom of page