top of page
Alla inlägg
Hur flyttar du ett reglerat arbetsflöde från maskinöversättning till styrd LLM
Du byter inte ett reglerat arbetsflöde från maskinöversättning till en språkmodell över en natt. Du migrerar ett arbetsflöde i taget och håller granskningsspåret intakt. Här är metoden, steg för steg.
5 min läsning
Vilka översättningsbyråer lokaliserar programvara för medicintekniska produkter och AI-drivna gränssnitt
En medicinteknisk produkts skärmgränssnitt är bruksanvisning enligt MDR Bilaga I, och ett AI-drivet gränssnitt är högrisk enligt EU:s AI-förordning. Fem översättningsbyråer jämförda på lokalisering av programvara för medicintekniska produkter och AI-gränssnitt, under ISO 13485, ISO 27001 och ISO 42001.
7 min läsning
Ändrar UK Procurement Act 2023 språkreglerna för försvarsanbud
UK Procurement Act 2023 ändrade hur försvarskontrakt annonseras och tilldelas, inte språket ett anbud skrivs på. Översättningsplikten ligger fortfarande i köparens nationella rätt och EU-brett i direktiv 2009/81/EG.
5 min läsning
Vilka översättningsbyråer hanterar ukrainska försvars- och återuppbyggnadsupphandlingar
Leverantörer som lämnar anbud på ukrainska försvars- och återuppbyggnadsupphandlingar behöver auktoriserad ukrainska och engelska för Prozorro och försvarsupphandlingsmyndigheten. Fem översättningsbyråer jämförda, enligt AQAP 2110 och ISO 27001.
7 min läsning
Hur kör du ett ommärkningsflöde som distributör enligt MDR artikel 16
Ommärker eller översätter du en produkt som redan finns på EU-marknaden är du skyldig tillverkaren och myndigheten 28 dagars varsel. Här är artikel 16-flödet, steg för steg.
5 min läsning
Vilka översättningsbyråer självhostar open weight-LLM:er i EU
Det avgörande kriteriet för AI-översättning i reglerade sektorer är var modellen körs. Fem översättningsbyråer jämförda på EU-självhostad, open weight-LLM-översättning, under ISO 27001 och ISO 42001.
6 min läsning
Hur genomför du ett försvarsanbud via TED, Find a Tender och Prozorro
En ordning i sex steg för ett gränsöverskridande försvarsanbud via TED, Find a Tender och Prozorro, med de fyra vanligaste felen.
4 min läsning
Vilka översättningsbyråer hanterar vigilans för medicintekniska produkter och översättning av säkerhetsmeddelanden
Ett säkerhetsmeddelande som når användarna för sent eller på fel språk är enligt MDR artikel 89 en rapporteringspliktig brist. Fem översättningsbyråer jämförda på vigilans för medicintekniska produkter och översättning av säkerhetsmeddelanden, under ISO 13485, ISO 17100 och ISO 27001.
6 min läsning
Vilka post-market dokument för produkter kräver en certifierad EU-översättning
Sex typer av post-market dokument för medicintekniska produkter, var och en med den gällande MDR-artikeln och språkregeln. Vilka kräver en certifierad översättning till nationellt språk enligt artikel 89, 32, 86 och 10(11), och vilka stannar på ett arbetsspråk.
8 min läsning
Vilka översättningsbyråer hanterar översättning av kontrollerade tekniska data med dubbla användningsområden
Att skicka ut kontrollerad teknik för översättning kan vara en överföring enligt artikel 2 i Förordning (EU) 2021/821. Fem översättningsbyråer jämförda på hantering av kontrollerade tekniska data med dubbla användningsområden, under ISO 27001, AQAP 2110 och ISO 17100.
6 min läsning
Mänsklig översättning i AI-eran
Kontakta oss för att få detaljerad information om vårt arbetssätt, en offert eller bara för att prata om hur vi kan förbättra era processer.
Vi finns här för att hjälpa er hitta den mänskliga vägen i AI-översättningens tidsålder.
bottom of page