150+
språk
Säkerhet
garanterad
Quality-First-
leverantör
Specialsydda arbetsflöden
Global
omfattning
Egenutvecklad AI-teknik
AD VERBUMs’ egenutvecklade AI-översättningsplattform är resultatet av många års tillämpad lingvistisk och teknisk erfarenhet. Plattformen är byggd helt internt och drivs av EU-baserade och säkra storskaliga språkmodeller (LLM). Till skillnad från allmänt tillgängliga AI-verktyg är vårt system integrerat i en säker ISO 27001-certifierad miljö och uppfyller alla krav i den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) och i HIPAA-standarder.
AI:n utför det första översättningssteget och tillämpar kundspecifik terminologi, stilpreferenser och tidigare godkända översättningar från våra minnesdatabaser. Texten går därefter igenom strukturerad validering, lingvistisk granskning och interna kvalitetskontroller. Detta kontrollerade arbetsflöde i flera steg eliminerar AI-hallucination och säkrar att den slutliga texten är korrekt, sammanhängande och helt återspeglar den ursprungliga innebörden. Vår AI förbättras kontinuerligt genom kundens återkoppling, vilket innebär att precisionen och den kontextuella förståelsen utökas i varje enskilt projekt.
Tusentals kvalificerade lingvister
Teknik ligger till grund för vårt arbete, men verklig kvalitet skapas av människor. AD VERBUMs’ lingvister är certifierade yrkespersoner och ämnesexperter som tillför den mänskliga aspekten i varje text. De säkrar att översättningen inte bara återger ursprungstextens innehåll, utan att även budskap, ton och branschspecifika detaljer återspeglas på ett sätt som tekniken inte kan åstadkomma på egen hand.
Våra lingvister har ett nära samarbete med projektledare, redigerare och kvalitetssäkringsteam för att bibehålla samstämmighet i stora och komplexa flerspråkiga projekt. Alla översättare granskas genom vår ISO 17100-process och deras prestation utvärderas kontinuerligt. Med flera decenniers erfarenhet vet våra team när de ska nyansera texter, när de ska ifrågasätta terminologi och hur de ska anpassa språk efter såväl regelmässiga aspekter som kulturella förväntningar. Genom den här kunskapen omvandlas AI:ns gedigna formuleringar till mänsklig kommunikation som är naturlig, korrekt och effektiv.
