top of page
150+
språk
Säkerhet
garanterad
3 500+
lingvister
Specialsydda arbetsflöden
ISO-
certifierad
Global spelupplevelse som känns lokal
Spellokalisering sträcker sig längre än enbart översättning. ’Det handlar om att fånga känsla, humor och stil så att varje spelare får samma upplevelse oavsett språk. AD VERBUM samarbetar med spellingvister och lokaliseringsingenjörer som förstår hur spelhandling, mekanik och kultur hänger ihop.
Vårt fokus
​
-
Specialiserade översättare, korrekturläsare och granskare med praktisk erfarenhet av spelutveckling och kreativt skrivande
-
Anpassning av speltext, dialog, användargränssnitt och marknadsföringsmaterial för naturlig spelarinlevelse
-
Konsekvent ton och terminologi i uppdateringar, expansioner och plattformsöverskridande utgåvor
-
Fullständig efterlevnad av kvalitetsstandarderna ISO 17100 och ISO 9001
bottom of page