top of page

Spel

AD VERBUM levererar spelöversättning och -lokalisering med hjälp av egenutvecklad AI och kreativa spellingvister som bevarar spelhandling och story, ton och spelarinlevelse på alla plattformar och språk.

adverbum-translation-tchnologies.png
150+
språk
icon_data-security.png
Säkerhet
garanterad
icon_3500-linguists.png
3 500+
lingvister
icon_customized-workflows.png
Specialsydda arbetsflöden
icon_iso.png
ISO-
certifierad

Global spelupplevelse som känns lokal

Video-Game-Translation-and-Localization-Services.png

Spellokalisering sträcker sig längre än enbart översättning. ’Det handlar om att fånga känsla, humor och stil så att varje spelare får samma upplevelse oavsett språk. AD VERBUM samarbetar med spellingvister och lokaliseringsingenjörer som förstår hur spelhandling, mekanik och kultur hänger ihop.

Vårt fokus

​

  • Specialiserade översättare, korrekturläsare och granskare med praktisk erfarenhet av spelutveckling och kreativt skrivande

  • Anpassning av speltext, dialog, användargränssnitt och marknadsföringsmaterial för naturlig spelarinlevelse

  • Konsekvent ton och terminologi i uppdateringar, expansioner och plattformsöverskridande utgåvor

  • Fullständig efterlevnad av kvalitetsstandarderna ISO 17100 och ISO 9001

Mänsklig översättning i AI-eran 

Kontakta oss för att få detaljerad information om vårt arbetssätt, en offert eller bara för att prata om hur vi kan förbättra era processer.

Vi finns här för att hjälpa er hitta den mänskliga vägen i AI-översättningens tidsålder.

bottom of page