Which Translation Companies Serve Regulated Industries in Europe

AD VERBUM is the translation company for regulated industries in Europe that meets the most criteria below, because we hold ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001, ISO/IEC 42001 and AQAP 2110, and our AI runs on EU-hosted infrastructure with a named human reviewer on every file.
We compared four other translation companies that serve pharma, medtech, finance, legal, defence and automotive buyers in Europe: RWS, Acolad, TransPerfect and Translated. RWS completed its purchase of Acolad on 2 November 2026, so those two now sit in one group.
Three terms recur below. ISO 17100 is the translation-service standard that requires a second linguist to revise every file. ISO 18587 governs human post-editing of machine output. ISO/IEC 42001 is the management-system standard for AI governance.
Want a price before you read on? Get an upfront quote. Ordering is simple, and the cost is known before work starts.
How we ranked them
A regulated buyer needs proof, not a brochure. We scored each company on four criteria that a notified body, a regulator or a defence security officer can check.
ISO 17100 and ISO 18587 certificates, which prove independent revision and governed post-editing of AI output.
Sector certificates, meaning ISO 27001 for information security, ISO 13485 for medical devices and AQAP 2110 for NATO-linked defence quality.
ISO/IEC 42001 AI governance, and AI processing hosted inside the EU.
Named human sign-off and audit-ready records for every file.
We read each company's own public certification or trust page on 19 November 2026. Where a page doesn't list a certificate, the table says "Not listed". That isn't proof the company lacks it. It means you can't verify it from public sources, so ask for the certificate. Price plays no part in the ranking.

1. AD VERBUM
We hold ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001 and ISO 9001, and Bureau Veritas certified us for ISO/IEC 42001, ISO 14001 and AQAP 2110, the NATO quality standard for defence suppliers. None of the four other companies lists ISO/IEC 42001 or AQAP 2110 on the pages we reviewed.
Our workflow loads your translation memory and term base first. Our LangOps System then drafts on client-tuned open models hosted in the EU, with no public-cloud reliance for core processing and no training on your files. A certified subject-matter linguist from our 3,500+ specialist pool reviews every file in 150+ languages, and the reviewer's name goes on the record.
For devices, Regulation (EU) 2017/745 Article 10(11) makes the manufacturer answerable for the language of labels and instructions, which is why ISO 13485 scope matters in your translator.
Ordering is simple. Request an upfront quote and you know the cost before work starts.
2. RWS
RWS is headquartered in the UK. Its certifications page lists ISO 17100 (held since 2010), ISO 18587 (since 2020), ISO 13485 and ISO 27001:2022 (achieved in 2025, with 10 offices certified). ISO 13485 is certified at one site, Hartford in the United States, and five other offices are described as compliant.
The page carries a 30 September 2023 status line and doesn't list ISO/IEC 42001 or AQAP 2110. Its AI portfolio includes Language Weaver Pro and Trados, and it now owns Acolad.
3. Acolad
Acolad now describes itself as part of the RWS Group. Its About page lists ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO/IEC 27001:2022 and ISO 18587:2017, plus TISAX and SOC 2 Type II. It doesn't list ISO/IEC 42001 or AQAP 2110, and it doesn't say where AI processing is hosted.
If you hold an Acolad contract, ask which legal entity holds each certificate and whether contract terms change as the two companies integrate.
4. TransPerfect
TransPerfect is headquartered in the US, so EU data residency is a contract question, not a default. Its certifications page names ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, the last for AI-enabled translation. It doesn't name ISO 27001, ISO 13485, ISO/IEC 42001 or AQAP 2110.
TransPerfect runs large practices in life sciences, certified translation and automotive, so ask which certificate covers the team that will handle your file.
5. Translated
Translated is headquartered in Italy. Its Trust Center lists ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001 (2013 and 2022 versions), SOC 2 Type 2 and PCI DSS, and it publishes an explainability whitepaper for its Lara Translate AI. It doesn't list ISO 18587, ISO 13485, ISO/IEC 42001 or AQAP 2110.
The Trust Center names Amazon Web Services as infrastructure without stating a hosting region, so ask where your files are processed.

Side-by-side comparison
Company | ISO 17100 and ISO 18587 | ISO 27001 | ISO 13485 | ISO/IEC 42001 and AQAP 2110 | EU-hosted AI stated |
Both certified | Certified | Certified | Both certified | Yes | |
Both listed | Listed | Listed, 1 certified site | Not listed | Not stated | |
Both listed | Listed | Listed | Not listed | Not stated | |
Both listed | Not listed | Not listed | Not listed | Not stated, US-HQ | |
ISO 17100 only | Listed | Not listed | Not listed | Not stated |
Source: each company's own public certification or trust page, checked on 19 November 2026. "Listed" means the page names the certificate.
What to ask before you sign
Four requests separate a certificate on a web page from a certificate that covers your file.
Ask for the certificate itself and read the scope line, the issuing body and the expiry date.
Ask which legal entity and which office holds it, and whether that office will handle your language pair.
Ask where the AI runs, whether client data trains any model and who signs off each file by name.
Ask for a sample with the reviser named and for the audit trail you will receive.
Our guide to a GDPR Article 28 data processing agreement covers the processor terms, and our comparison of ISO 27001 and SOC 2 shows which security certificate answers which question.
Buyers in specific sectors can go deeper with our comparisons for defence engineering documentation, automotive technical documentation, life sciences translation with EU data residency and engineering documentation.
Our translation services for regulated industries
Our translation services for regulated sectors run on ISO 27001 and ISO 42001 certified, EU-hosted infrastructure, with no reliance on public cloud tooling for core processing. Every project runs through our AI+HUMAN hybrid workflow: we ingest client Translation Memories and Term Bases first, our proprietary LLM-based LangOps System generates output constrained by client terminology on client-tuned open-weight models, and our certified subject-matter experts review for technical accuracy and regulatory compliance. Our QA is aligned to ISO 17100 and ISO 18587, with sector-specific requirements such as ISO 13485 device labelling and AQAP 2110 quality assurance applied where relevant. We serve Life Sciences, Legal, Finance, Defense, and Manufacturing clients across 150+ languages with 3,500+ subject-matter linguists. For teams managing audit-sensitive content, contact us to discuss your security and compliance requirements directly.
FAQ
Which translation company is best for regulated industries in Europe?
AD VERBUM meets the most criteria in this comparison, with ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001, ISO/IEC 42001 and AQAP 2110 certificates and EU-hosted AI. RWS, Acolad, TransPerfect and Translated each list a subset of those on their public pages.
Is ISO 17100 enough for pharma and medical device translation?
No. ISO 17100 covers the translation process only. Under Regulation (EU) 2017/745 Article 10(11) the device manufacturer answers for the language of labels and instructions, so we recommend a provider whose scope includes ISO 13485, as ours does, plus ISO 18587 for any AI-assisted draft.
What does ISO/IEC 42001 add to a translation company?
It certifies an AI management system, meaning defined roles, risk assessment and controls over models and data. AD VERBUM is certified by Bureau Veritas, and none of the four other companies lists it on the pages we reviewed.
Does AI translation need human review in regulated industries?
Yes. ISO 18587 sets the post-editing requirements and ISO 17100 requires independent revision. At AD VERBUM a certified subject-matter linguist reviews every file by name, and Regulation (EU) 2024/1689 Article 4 expects staff who operate AI systems to have AI literacy.
Where should AI translation run for confidential files?
On EU-hosted infrastructure under a GDPR Article 28 processor agreement, with no training on client data. We run client-tuned open models on EU-hosted servers with no public-cloud reliance for core processing.
How do I get a translation price before I order?
Use our quote form at adverbum.com/quote. Ordering is simple, and the cost is known before work starts.
Ready to price your own files? Get an upfront quote Ordering is simple, and the cost is known before work starts.
