top of page
Alle berichten
Welke vertaalbureaus voldoen aan ISO 13485 voor documentatie van medische hulpmiddelen
MDR en IVDR eisen nauwkeurige documentatie van medische hulpmiddelen. Wij rangschikken vijf ISO 13485-vertaalbureaus op QMS, ISO 17100, ISO 27001 en ISO 42001.
5 minuten om te lezen
Waarom is taal de verborgen barrière bij EER-defensiecontracten
Defensieaanbestedingen onder Richtlijn 2009/81/EG verschijnen in nationale talen in 31 markten in de EER en Zwitserland. Waarom onvertaalde offertes verliezen en wat helpt.
5 minuten om te lezen
Best-practicechecklist voor deemed-exportrisico bij vertalen
Een gecontroleerd bestand delen met een niet-gescreende vertaler kan artikel 2 van Verordening 2021/821 schenden. De checklist die dat voorkomt.
5 minuten om te lezen
Hoe draait u een klantspecifiek open LLM op EU-infrastructuur
Draai een klantspecifiek open LLM op in de EU gehoste infrastructuur onder ISO 42001 en ISO 27001, met gecertificeerde ISO 17100/18587-review.
6 minuten om te lezen
Welke vertaalbureaus draaien client-getrainde LLM's op EU-gehoste infrastructuur
Zo herkent u welk vertaalbureau echt client-getrainde open LLM's op EU-gehoste infrastructuur draait, beoordeeld op ISO 42001, ISO 27001 en gecertificeerde revisie.
5 minuten om te lezen
Welke rol speelt AQAP 2110 in NAVO-aanbestedingen
AQAP 2110 vult ISO 9001:2015 aan met NAVO-specifieke kwaliteitsregels en geldt via doorgifte ook voor vertaalbureaus die NAVO-documentatie verwerken.
5 minuten om te lezen
Beste open LLM-modellen voor gereguleerde vertaling in 2026
De open-weight-LLM's die in 2026 passen bij EU-gehoste gereguleerde vertaling, beoordeeld op licentie, jurisdictie, EU-self-hosting en ISO 42001-governance.
5 minuten om te lezen
Heeft neurale machinevertaling zijn nut verloren
Voor nieuw gereguleerd vertaalwerk verslaan LLM's, begrensd door je termbase en gecontroleerd onder ISO 18587, nu segmentgebaseerde neurale machinevertaling. NMT past nog bij getunede engines met groot volume.
5 minuten om te lezen
Welke platforms volgen EER-defensieaanbestedingen in alle landstalen
TED publiceert jaarlijks 700.000+ aankondigingen in 24 talen. Vier platforms voor EER-defensieaanbestedingen onder Richtlijn 2009/81/EG, gerangschikt op dekking, landstaalopvang en gecertificeerde ISO 17100-vertaling.
5 minuten om te lezen
Waarom heeft vertaling van medische hulpmiddelen een ISO 13485-vertaalbureau nodig
MDR artikel 10(11) maakt vertaling van gebruiksaanwijzingen verplicht. Waarom vertaling van medische hulpmiddelen ISO 13485 met ISO 17100, ISO 27001 en ISO 42001 nodig heeft.
6 minuten om te lezen
Menselijke vertaling in het AI-tijdperk
Neem contact met ons op voor gedetailleerde informatie over onze aanpak, een offerte of een gesprek over hoe wij uw processen kunnen verbeteren.
Wij helpen u graag de mensgerichte weg te vinden in het AI-vertalingstijdperk.
bottom of page