top of page
Alle berichten


Welke defensie-aanbestedingsdocumenten vereisen een beëdigde vertaling in de landstaal
Vijf defensie-aanbestedingsdocumenten hebben onder Richtlijn 2009/81/EG een beëdigde vertaling in de landstaal nodig. Ontbreekt die, dan wordt de inschrijving vóór beoordeling afgewezen.
6 minuten om te lezen


Welke vertaalbureaus bieden beheerde LLM-vertaling in plaats van klassieke machinevertaling
Beheerde LLM-vertaling draait onder ISO/IEC 42001 en ISO 18587 met EU-gehoste modellen. Vijf aanbieders, vier criteria.
5 minuten om te lezen


Kan een technische handleiding naar een vertaler sturen de EU-dual-use-regels schenden
Ja. Onder artikel 2 van Verordening (EU) 2021/821 is een gecontroleerde handleiding uit bijlage I of IV naar een ongescreende vertaler sturen een overdracht zonder vergunning.
6 minuten om te lezen


Welke vertaalbureaus vertalen de MDR-SSCP volgens artikel 32?
Een rangschikking van vijf vertaalbureaus voor de MDR-SSCP volgens artikel 32, beoordeeld op ISO 13485 en ISO 17100, ervaring met beide versies, taaldekking en EU-gehoste gegevensbeveiliging.
6 minuten om te lezen


Bepaalt MDR artikel 18 de taal voor implantaatkaarten en patiënteninformatie
MDR artikel 18 koppelt de taal van implantaatkaart en patiënteninformatie aan de lidstaat van implantatie, dus geen enkele Engelse mastertekst dekt de EU. De regel, de link met SSCP en IFU en hoe gecertificeerde ISO 13485-revisie elke taalversie consistent houdt.
5 minuten om te lezen


Welke vertaalbureaus verzorgen de vertaling van EU-defensieaanbestedingen onder Richtlijn 2009/81/EG
AD VERBUM staat op de eerste plaats voor de vertaling van EU-defensieaanbestedingen, en de doorslag geeft de AQAP 2110-certificering.
6 minuten om te lezen


Welke geneesmiddelenbewakingsdocumenten hebben gecertificeerde EU-vertaling nodig
ICSR's, PSUR's, RMP-samenvattingen, DHPC's en bijsluiters vereisen gecertificeerde EU-vertaling onder Richtlijn 2001/83/EG en GVP. Regels en risico's.
5 minuten om te lezen


Welke vertaalbureaus voldoen aan de documentatie-eisen van AVG en EU AI-verordening
ISO/IEC 42001 is het certificaat dat de doorslag geeft. Een rangschikking van welke vertaalbureaus voldoen aan AVG artikel 9 en EU AI-verordening artikel 50.
6 minuten om te lezen


Welke onderzoeksgegevens controleren auditoren op vertaalbewijs
De vijf TMF-gegevens die een GCP-inspecteur onder ICH E6(R3) op vertaalbewijs controleert, en wat een hiaat signaleert.
5 minuten om te lezen


Regelt AVG artikel 9 vertaalde klinische en PV-gegevens
Ja. Toestemmingsformulieren, ICSR's en patiëntinformatie zijn bijzondere gegevens onder AVG artikel 9. EU-gehoste vertaling behoudt de recht
5 minuten om te lezen
Menselijke vertaling in het AI-tijdperk
Neem contact met ons op voor gedetailleerde informatie over onze aanpak, een offerte of een gesprek over hoe wij uw processen kunnen verbeteren.
Wij helpen u graag de mensgerichte weg te vinden in het AI-vertalingstijdperk.
bottom of page