AD VERBUM、CPHI/Medtec Japan(東京)に出展

AD VERBUMは、アジア太平洋地域における医薬品原料、製造、医療機器イノベーション分野を代表する国際的な展示会CPHI/Medtec Japan 2026(東京)に出展します。ぜひBooth 1D-42にお越しいただき、規制対象の医薬品・医療機器分野におけるコミュニケーションの言語戦略について、当社チームとご相談ください。

会場では、AD VERBUMが提供するAI+HUMAN翻訳ワークフローは、正確性、一貫性、コンプライアンスの実現のために構築されています。当社のプロセスは、AD VERBUMの認証済みの品質マネジメントシステムおよび翻訳規格によって支えられており、日本国内および国際市場における規制当局や医療機器分野の関係者の期待に応えるよう設計されています。AIによるスピードと、認証取得済みの品質を両立しており、その認証規格はISO 9001、ISO 17100、ISO 27001、ISO 18587、ISO 13485、HIPAAおよびGDPR。

会場でご相談・ご確認いただける内容

• 臨床試験関連文書:治験実施計画書、治験薬概要書(IB)、同意説明文書(ICF)、患者日誌、eCOA、患者向け資料

• 規制関連コンテンツ:治験申請(CTA)、規制当局への申請資料、SmPC(製品概要)、PIL(患者向け添付文書)、ラベル表示、安全性関連文書

• ファーマコビジランス(安全性監視)および安全性:症例経過報告、MedDRA関連コンテンツ、PSUR、RMP

• 医療機器関連文書:添付文書(IFU)、技術文書、MDR/IVDR申請資料、市販後調査報告書

• 医学・科学コミュニケーション:論文原稿、抄録、ポスター、学会発表資料、研修資料

• 商業・市場アクセス関連資料:バリュードシエ、支払者(ペイヤー)向け資料、入札関連文書

• 品質・製造関連文書:SOP(標準作業手順書)、CAPA(是正予防措置)、バッチ記録、バリデーション文書

• その他多数...

• 
  

AD VERBUM Booth 1D-42にお越しいただき、CRO、製薬メーカー、バイオテクノロジー企業、メドテック企業、ヘルスケア関連組織向けの多言語対応支援について、用語管理、スタイルガイド、翻訳メモリ管理、そして日本語・英語・欧州の規制環境にまたがる市場間の一貫性を保つための統制言語アプローチなどをご相談ください。

こちらからミーティングを予約:https://www.informa-japan.com/cphifcj/complist/en/detail.php?exid=CF26131951&sidSuffix=s20260324214939467&previous=