AI+ヒューマン翻訳は、当社の独自AI翻訳エンジンと人間の言語専門家を組み合わせたものです。AIが最先端の初期翻訳を行い、クライアント固有の用語や学習済みパターンを適用して、スピードと一貫性のある翻訳を実現します。その後、当社の認定翻訳者がすべてのテキストをレビュー・編集・ブラッシュアップします。AI翻訳のみでは未検証の生出力となりますが、AD VERBUMのハイブリッドプロセスはプロフェッショナルレベルの正確性とトーンを確保します。

当社の言語専門家は、翻訳・言語学または関連分野の学位を持つ認定プロフェッショナルです。多くは法務、医療、金融、工学などの追加資格も有しています。すべての翻訳者は、ISO 17100に基づく多段階の選考プロセスと継続的な品質評価をクリアしています。

すべてのプロジェクトにヒューマン言語専門家が関与しています。AIが初稿を作成しますが、翻訳者がすべての文を文脈、意味、スタイルに合わせて編集・検証・調整します。納品前に当社のQAスペシャリストが最終品質チェックを実施します。