Gaming

AD VERBUM delivers gaming translation and localization powered by proprietary AI and creative gaming linguists to preserve story, tone, and player immersion across every platform and language.

Request a Quote

150+

Languages

Security

Guaranteed

3500+

Linguists

Custom Workflows

ISO

Certified

Global Gameplay that Feels Native

Video-Game-Translation-and-Localization-Services

Game localization goes beyond translation. It’s about capturing emotion, humor, and style so every player feels the same experience, no matter the language. AD VERBUM works with dedicated gaming linguists and localization engineers who understand how story, mechanics, and culture connect.

Our Focus

Specialized translators and editors with hands-on experience in game development and creative writing
Adaptation of in-game text, dialogue, UI, and marketing assets for natural player immersion
Consistent tone and terminology across updates, expansions, and cross-platform releases
Full compliance with ISO 17100 and ISO 9001 quality standards

Human Translation of the AI Age

Contact us to receive detailed information on our approach, a quote or just for a chat on how we can improve your existing processes.

We are here to help you find the Human-friendly path in the AI translation age.

Get in Touch

Gaming

Global Gameplay that Feels Native

Human Translation of the AI Age

+371 6 7229 430

info@adverbum.com

ISO 9001:2015 Quality management system certified company.

ISO 18587:2017 Translation Post-Editing standard certified company.

ISO 13485:2016 Certified quality management system for translations of content for medical devices.

HIPAA certified, ensuring the confidentiality of patient data, granting patients rights over their health information.

ISO 27001:2013 Information security standard certified company.

ISO 17100:2015 Translation service quality certified company.