Video Game Translation and Localization Services

Internationalize your gaming content with our wide range of video game Translation and Localization Services

B2B Only

B2B Only

Tech-savvy

Tech-savvy

Fully Human-Driven

Fully Human-Driven

Transparent Pricing

Transparent Pricing

Professional Translation and Localization Services for the Video Game Industry

In commercial contexts, the games industry encompasses a wide range of processes involved in transforming video game software into a suitable form, targeted for sale on different markets, in accordance with specific linguistic, cultural and technical regulations.

The video game industry shares to a certain degree common practices with software localization, its key feature being the interactive nature – spanning mobile, PC and console – of gaming software and exhibiting video, audio and marketing-endowed content embedded in the interface.

A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.

Benefits of Video Game Translation and Localization Services

  • Increase revenue with multilingual content

  • Engage players and customers globally

  • Win new clients from across the globe

  • Enhance your brand awareness

  • Improve your users' gaming experience

  • Reduce your customer support expenses

... and many more!

Subject Matter Experts (SME)

At AD VERBUM we apply the highest standards and criteria when it comes to our linguists.

  • Industry Experience - all of our linguists have previous industry experience.

  • Subject Matter Expertise - your content will always be translated by an expert with relevant knowledge of the subject and the necessary technical know-how.

  • Native Speakers - linguists working on your projects will always be native speakers of the target language.

  • Tested Linguists - all of our linguists pass multiple stages of testing in order to verify their subject and language expertise.

  • Secure Environment - all of our linguists work in a Secure Environment under NDA which excludes any potential breach or clients data leak.

Our Services

Have a specific service in mind?

Content Types

  • In-Game Text

  • PC Games

  • Console Games

  • Mobile Games

  • Software Localization

  • Website Localization

  • Video Content

  • Audio Content

  • Marketing Content

  • User Interface

  • Legal Content

Haven't found your content type? Not a problem.

Our Translation Workflow

For our PREMIUM translation and localization projects, we use our specialized translation, editing and proofreading (TEP) workflow, which results in translations of the highest quality for all your projects. Below is a simplified version of the steps involved for each translation project.

Key Features

Supported Languages

AD VERBUM works with more than 150 languages, covering a wide range of content types and industries with our certified linguist pool of more than 3,500 experienced subject matter experts.

Pricing Options

Multiple Pricing Options

We offer multiple pricing options for all of our translation services.

Start Translating Today

AD VERBUM ISO Portfolio
ISO 17100:2015

Translation service quality certified company.

ISO 9001:2015

Quality management system certified company.

ISO 27001:2013

Information security standard certified company.

  • GALA Globalization & Localization Association Member

    Member of the Globalization and Localization Association (GALA), the world's leading trade association for the language industry.

  • Member of European Language Industry Association

    Member of ELIA - the leading trade association for the language services industry in Europe.

Subscribe to our Newsletter