top of page
Alle Beiträge
Welche Plattformen verfolgen EWR-Verteidigungsausschreibungen in allen Landessprachen
TED veröffentlicht jährlich über 700.000 Bekanntmachungen in 24 Sprachen. Vier Plattformen für EWR-Verteidigungsausschreibungen nach Richtlinie 2009/81/EG, bewertet nach Abdeckung, Landessprachen-Erfassung und zertifizierter ISO-17100-Übersetzung.
5 Min. Lesezeit
Übersetzung in regulierten Branchen: Was Sie wissen müssen
Erfahren Sie, was Übersetzungen in regulierten Branchen bedeuten. Regulierte branchen übersetzung erklärt – Compliance und Sicherheit im Fokus.
5 Min. Lesezeit
Warum braucht die Übersetzung von Medizinprodukten ein ISO-13485-Übersetzungsunternehmen
MDR Artikel 10(11) macht die Übersetzung von Gebrauchsanweisungen zur Pflicht. Warum Medizinprodukt-Übersetzungen ISO 13485 mit ISO 17100, ISO 27001 und ISO 42001 brauchen.
6 Min. Lesezeit
„Strenge Sicherheitsanforderungen" auf Englisch übersetzen
Entdecken Sie die richtige Übersetzung von "strenge Sicherheitsanforderungen". Erfahren Sie, wann "safety" oder "security" passend ist und optimieren Sie...
5 Min. Lesezeit
Welche Übersetzungsunternehmen haben ISO 42001 für KI-gesteuerte Übersetzung
Nur wenige Übersetzungsunternehmen haben ISO 42001, das zertifizierte KI-Managementsystem nach dem EU-KI-Gesetz (2024/1689). Wer schon.
6 Min. Lesezeit
MT, NMT und LLM in der Übersetzung: Unterschiede 2026
Entdecken Sie den Unterschied zwischen MT, NMT und LLM in der Übersetzung. Erfahren Sie, welche Methode für Ihre Projekte am besten geeignet ist.
6 Min. Lesezeit
Wie prägt Europas Anstieg der Verteidigungsausgaben die Beschaffung
Europas Verteidigungsanstieg von 574 Milliarden Euro erreicht Anbieter über Ausschreibungen nach Richtlinie 2009/81/EG auf TED, veröffentlicht in Landessprachen. Was Bieter übersetzen müssen, um förderfähig zu bleiben.
5 Min. Lesezeit
Welche LSP qualifizieren sich für NATO-Übersetzungen nach AQAP 2110
Welche Sprachdienstleister qualifizieren sich für NATO-Verteidigungsübersetzungen? Maßstab: AQAP 2110, ISO 27001, EU-Hosting und Vetting nach 2021/821.
6 Min. Lesezeit
Was ISO 42001 von einem KI-gesteuerten Sprachdienstleister verlangt
ISO/IEC 42001 ist die erste zertifizierbare KI-Managementnorm. Das fordert sie von einem Sprachdienstleister unter der EU-KI-Verordnung 2024/1689.
6 Min. Lesezeit
Terminologie-Management im Überblick: Der Leitfaden 2026
Entdecken Sie die Vorteile des Terminologie-Managements im Überblick. Klarheit, Kostenreduktion und starke Markenidentität warten auf Sie!
6 Min. Lesezeit
Menschliche Übersetzung im KI-Zeitalter
Kontaktieren Sie uns, um detaillierte Informationen zu unserem Ansatz, ein Angebot oder einfach ein Gespräch darüber zu erhalten, wie wir Ihre bestehenden Prozesse verbessern können.
Wir unterstützen Sie dabei, den menschenfreundlichen Weg im Zeitalter der KI-Übersetzung zu finden.
bottom of page