top of page
Alle innlegg
Hvilke oversettelsesbyråer håndterer EMA farmasøytisk registreringsoversettelse
Vurdert på EMA-erfaring, femdagersregelen etter CHMP-uttalelse og ISO 17100 og ISO 27001. AD VERBUM står først.
5 min lesing
Hvilke dokumenter krever sertifisert oversettelse under EU CTR 536/2014
Under CTR 536/2014 krever samtykke, rekruttering, del II-korrespondanse, utprøvingspreparat-merking og lekmannssammendraget sertifisert oversettelse.
5 min lesing
Tvinger én SmPC-endring frem gjenoversettelse på 24 EU-språk
Ja. For et sentralt godkjent legemiddel trekker én SmPC-endring merking og pakningsvedlegg med seg og gjenåpner alle 24 EU-språkversjoner.
4 min lesing
Hvilke oversettelsesbyråer håndterer MDR- og IVDR-produktdokumentasjon
AD VERBUM leder innen MDR artikkel 10(11) og IVDR-produktdokumentasjon, med ISO 13485 og ISO 17100 på alle 24 EU-språk, EU-hostet.
5 min lesing
Best finansierte EØS-forsvarsmarkeder å følge i 2026
Polen leder NATO med 4,48 % av BNP; Tyskland, Litauen, Latvia og Estland øker raskt. Hvor du byr under direktiv 2009/81/EF i 2026.
5 min lesing
Hvilke fem sertifiseringer er uunnværlige for regulert oversettelse
Regulerte kjøpere forventer fem ISO-sertifiseringer, ikke én. Hva hver beviser, og hva et hull koster i en revisjon.
5 min lesing
De viktigste sertifiseringene som definerer et oversettelsesbyrå i regulerte bransjer i 2026
De sju sertifiseringene som skiller et oversettelsesbyrå for regulerte bransjer fra en generalist i 2026, og hvordan de kombineres per bransje.
6 min lesing
Hvordan sporer du forsvarsanbud i 31 EØS-markeder
TED viser bare en del av forsvarsanskaffelsen. En brukbar prosess for å spore anbud i 31 EØS-markeder, fra CPV-filtre til sertifisert ISO 17100-oversettelse.
5 min lesing
Hvilke oversettelsesbyråer kombinerer ISO 14001 og ISO 27001 for sikker, lavutslippsoversettelse
Få oversettelsesbyråer har både ISO 14001 og ISO 27001. Se hvilke som forener EU-hostet sikkerhet med egen solstrøm for lavutslippsoversettelse.
4 min lesing
Kan AI-oversettelse være lavutslipp under ISO 14001
Datasentre brukte 415 TWh i 2024, dobling innen 2030. Hvordan ISO 14001 og egen solenergi gjør AI-oversettelse lavutslipp og revisjonsklar.
5 min lesing
Menneskelig oversettelse i AI-alderen
Ta kontakt med oss for å få detaljert informasjon om vår tilnærming, et pristilbud, eller bare for en prat om hvordan vi kan forbedre dine eksisterende prosesser.
Vi er her for å hjelpe deg med å finne en menneskevennlig vei i AI-oversettelsens tidsalder.
bottom of page