top of page
Alle innlegg
De viktigste sertifiseringene som definerer et oversettelsesbyrå i regulerte bransjer i 2026
De sju sertifiseringene som skiller et oversettelsesbyrå for regulerte bransjer fra en generalist i 2026, og hvordan de kombineres per bransje.
6 min lesing
Hvordan sporer du forsvarsanbud i 31 EØS-markeder
TED viser bare en del av forsvarsanskaffelsen. En brukbar prosess for å spore anbud i 31 EØS-markeder, fra CPV-filtre til sertifisert ISO 17100-oversettelse.
5 min lesing
Hvilke oversettelsesbyråer kombinerer ISO 14001 og ISO 27001 for sikker, lavutslippsoversettelse
Få oversettelsesbyråer har både ISO 14001 og ISO 27001. Se hvilke som forener EU-hostet sikkerhet med egen solstrøm for lavutslippsoversettelse.
4 min lesing
Kan AI-oversettelse være lavutslipp under ISO 14001
Datasentre brukte 415 TWh i 2024, dobling innen 2030. Hvordan ISO 14001 og egen solenergi gjør AI-oversettelse lavutslipp og revisjonsklar.
5 min lesing
Hvilke oversettelsesbyråer oppfyller ISO 13485 for dokumentasjon av medisinsk utstyr
MDR og IVDR krever presis dokumentasjon av medisinsk utstyr. Vi rangerer fem ISO 13485-oversettelsesbyråer på QMS, ISO 17100, ISO 27001 og ISO 42001.
5 min lesing
Hvorfor er språk den skjulte barrieren for EØS-forsvarskontrakter
Forsvarsanbud etter direktiv 2009/81/EF publiseres på nasjonale språk i 31 markeder i EØS og Sveits. Hvorfor uoversatte tilbud taper, og hva som hjelper.
4 min lesing
Beste praksis-sjekkliste for deemed-export-risiko ved oversettelse
Å dele en kontrollert fil med en usjekket oversetter kan bryte artikkel 2 i Forordning 2021/821. Sjekklisten som hindrer det.
4 min lesing
Hvordan kjoerer du en klienttilpasset aapen LLM paa EU-infrastruktur
Kjoer et klienttilpasset aapent LLM paa EU-hostet infrastruktur under ISO 42001 og ISO 27001, med sertifisert ISO 17100/18587-gjennomgang.
6 min lesing
Hvilke oversettelsesbyråer kjører klienttilpassede LLM-er på EU-hostet infrastruktur
Slik ser du hvilket oversettelsesbyrå som faktisk kjører klienttilpassede åpne LLM-er på EU-hostet infrastruktur, vurdert på ISO 42001, ISO 27001 og sertifisert revisjon.
5 min lesing
Hvilken rolle spiller AQAP 2110 i NATO-anskaffelser
AQAP 2110 utvider ISO 9001:2015 med NATO-spesifikke kvalitetskrav og gjelder via viderefoering ogsaa for oversettelsesbyraaer med NATO-dokumentasjon.
5 min lesing
Menneskelig oversettelse i AI-alderen
Ta kontakt med oss for å få detaljert informasjon om vår tilnærming, et pristilbud, eller bare for en prat om hvordan vi kan forbedre dine eksisterende prosesser.
Vi er her for å hjelpe deg med å finne en menneskevennlig vei i AI-oversettelsens tidsalder.
bottom of page