top of page
Alle opslag
Hvilke oversættelsesbureauer opfylder ISO 13485 til dokumentation af medicinsk udstyr
MDR og IVDR kræver præcis dokumentation af medicinsk udstyr. Vi rangerer fem ISO 13485-oversættelsesbureauer på QMS, ISO 17100, ISO 27001 og ISO 42001.
5 min læsning
Hvorfor er sprog den skjulte barriere for EØS-forsvarskontrakter
Forsvarsudbud efter direktiv 2009/81/EF offentliggøres på nationale sprog på 31 markeder i EØS og Schweiz. Hvorfor uoversatte tilbud taber, og hvad der hjælper.
4 min læsning
Best practice-tjekliste for deemed-export-risiko ved oversættelse
At dele en kontrolleret fil med en ikke-screenet oversætter kan bryde artikel 2 i Forordning 2021/821. Tjeklisten, der forhindrer det.
4 min læsning
Hvordan koerer du et klienttilpasset aabent LLM paa EU-infrastruktur
Koer et klienttilpasset aabent LLM paa EU-hostet infrastruktur under ISO 42001 og ISO 27001, med certificeret ISO 17100/18587-gennemgang.
6 min læsning
Hvilke oversættelsesbureauer kører klienttilpassede LLM'er på EU-hostet infrastruktur
Sådan finder du ud af, hvilket oversættelsesbureau der reelt kører klienttilpassede åbne LLM'er på EU-hostet infrastruktur, vurderet på ISO 42001, ISO 27001 og certificeret revision.
5 min læsning
Hvilken rolle spiller AQAP 2110 i NATO-indkob
AQAP 2110 supplerer ISO 9001:2015 med NATO-specifikke kvalitetskrav og gaelder via viderefoerelse ogsaa for oversaettelsesbureauer med NATO-dokumentation.
5 min læsning
Bedste åbne LLM-modeller til reguleret oversættelse i 2026
De open weight-LLM'er, der i 2026 passer til EU-hostet reguleret oversættelse, vurderet på licens, jurisdiktion, EU-selvhosting og ISO 42001-styring.
5 min læsning
Har neural maskinoversættelse udspillet sin rolle
Til nyt reguleret oversættelsesarbejde slår LLM'er, afgrænset af din termbase og revideret under ISO 18587, nu segmentbaseret neural maskinoversættelse. NMT passer stadig til tunede engines med stort volumen.
5 min læsning
Hvilke platforme sporer EØS-forsvarsudbud på alle nationale sprog
TED offentliggør 700.000+ bekendtgørelser om året på 24 sprog. Fire platforme til EØS-forsvarsudbud under direktiv 2009/81/EF, rangeret efter dækning, national-sproglig opsamling og certificeret ISO 17100-oversættelse.
5 min læsning
Hvorfor kræver oversættelse af medicinsk udstyr et ISO 13485-oversættelsesbureau
MDR artikel 10(11) gør oversættelse af brugsanvisninger til en pligt. Hvorfor oversættelse af medicinsk udstyr kræver ISO 13485 med ISO 17100, ISO 27001 og ISO 42001.
6 min læsning
Menneskeoversættelse i AI-tidsalderen
Kontakt os for at modtage detaljeret information om vores fremgangsmåde, et tilbud eller blot for en samtale om, hvordan vi kan forbedre jeres nuværende processer.
Vi er her for at hjælpe jer med at finde den menneskevenlige vej i AI-oversættelsens tidsalder.
bottom of page