AI + menneske-oversættelse kombinerer vores proprietære AI-oversættelsesmotor med kyndige menneskelingvister. AI’en udfører den indledende, avancerede oversættelse og anvender kundespecifik terminologi og indlærte mønstre for hastighed og konsekvens. Vores certificerede oversættere gennemgår, redigerer og forbedrer derefter hver tekst. AI-oversættelse alene giver et råt, ikke-verificeret output, mens AD VERBUMs hybridproces sikrer professionel nøjagtighed og tone.

Vores lingvister er certificerede fagfolk med en uddannelse inden for oversættelse, lingvistik eller relevante fagområder. Mange har yderligere kvalifikationer inden for jura, medicin, finans eller ingeniørvidenskab. Hver oversætter gennemgår en flertrinsudvælgelsesproces og løbende kvalitetsevaluering i henhold til ISO 17100.

Menneskelingvister er involveret i hvert projekt. AI’en udarbejder et første udkast, men oversættere redigerer, validerer og tilpasser hver sætning i forhold til kontekst, betydning og stil. Vores QA-specialister foretager en afsluttende kvalitetskontrol før levering.

Ja. Vores AI-arbejdsgange anvender altid kundespecifikke stilguider og tidligere oversættelser. Menneskekorrekturlæsere sikrer, at det endelige indhold afspejler jeres brandstemme og bevarer tonekonsistens på tværs af alt materiale.

AI + menneske-oversættelse er bedst til teknisk, operationelt og forretningsmæssigt indhold, hvor nøjagtighed og konsekvens har afgørende betydning. Fuld menneskeoversættelse foretrækkes til meget kreative, strategiske eller følsomme materialer såsom markedsføringskampagner eller komplekse juridiske dokumenter.

Ja. I kan vælge en fuldt menneskeloversættelsesproces til ethvert projekt. AD VERBUM har i mere end 25 år tilbudt udelukkende menneske-tjenester, hvilket sikrer fleksible procesmuligheder, der opfylder specifikke krav til indhold, compliance eller tone.

AD VERBUM tilbyder oversættelse til og fra mere end 150 sprog, herunder regionale varianter og specialiserede dialekter, hvilket sikrer fuld global dækning.

Vores AI-oversættelsessystem er udviklet og vedligeholdt fuldstændigt internt. Det kører på den nyeste LLM-teknologi og er ikke maskinoversættelse (MT) i traditionel forstand. I modsætning til offentlige værktøjer bruger eller eksponerer det aldrig kundedata og fungerer inden for vores ISO 27001-certificerede infrastruktur. Det hostes desuden på sikre, isolerede private servere og skyløsninger i EU, hvilket sikrer fuld GDPR-compliance.

Interne kvalitetsvurderinger viser, at AI + menneskelig oversættelse opnår samme eller højere nøjagtighed end traditionelle manuelle processer, samtidig med at ensartetheden forbedres og leveringstiden reduceres.

Vi vedligeholder kundespecifikke terminologidatabaser og ordlister. Disse anvendes automatisk af vores AI og verificeres af menneskelingvister for at sikre korrekt brug og kontekst.

Ja. Vores system integrerer oversættelseshukommelser, terminologilister og godkendte stilguider i AI-modellen, så fremtidige oversættelser afspejler jeres brand og sprogpræferencer.

Ensartethed sikres gennem delte oversættelseshukommelser, centraliserede terminologidatabaser og en endelig sproglig kvalitetssikring udført af vores interne QA-specialister.

Typisk er AI + menneskelig oversættelse tre til fem gange hurtigere end traditionelle arbejdsgange, samtidig med at de samme kvalitetsstandarder opretholdes.

Leveringstiden afhænger af projektets omfang og kompleksitet. Standardforretningsdokumenter færdiggøres som regel inden for 24-48 timer, mens større eller flersprogede projekter følger aftalte tidsplaner med dedikeret projektstyring.

Ja. Vores skalerbare infrastruktur og AI-assisterede proces muliggør hurtig levering uden at gå på kompromis med kvalitetskontrol eller sikkerhed.

Vi bruger jeres godkendte oversættelseshukommelser og terminologidatabaser til kun at oversætte nye eller ændrede segmenter, hvilket sikrer hastighed, ensartethed og omkostningseffektivitet.

Ja. AD VERBUM tilbyder volumenbaserede prismodeller og langsigtede partnerskabsrabatter for tilbagevendende eller større projekter.

Ja. Alle AI + menneske-projekter behandles i vores ISO 27001-certificerede miljø. Ingen data deles eksternt eller anvendes til offentlig AI-træning.

Alt indhold gemmes og overføres ved hjælp af kryptering og sikre kanaler. Adgang er begrænset til autoriseret personale under strenge fortrolighedsaftaler.

Ja. AD VERBUM er i fuld overensstemmelse med GDPR og relaterede databeskyttelsesregler. Alle kundedata håndteres under strenge europæiske databeskyttelsesstandarder.

Ja. Certificerede oversættelser kan leveres af vores akkrediterede menneskeoversættere. AI-output bliver altid gennemgået, verificeret og godkendt af certificerede fagfolk før certificering.

AD VERBUM påtager sig fuldt professionelt ansvar for enhver oversættelse, vi leverer. Juridiske oversættelser gennemgår en flertrins menneskegennemgang for at sikre nøjagtighed og compliance.

Nej. Vores reviderede oversættelser fremstår som naturligt, menneskeligt sprog og overholder standarder for SEO og indholdsautenticitet, der anerkendes af søgemaskiner.

Ja. For markedsførings- og kreativt indhold tilpasser vores lingvister AI-outputtet for at formidle samme tone, følelse og kulturelle nuancer som originalen.

Ja. AD VERBUM kan integreres problemfrit med de fleste oversættelses- og indholdsstyringssystemer for automatiserede, effektive arbejdsgange via vores interne TMS.

Ja. For Enterprise-brugere tilbyder vores proprietære AI-oversættelsesplatform sikker API-adgang til automatisk indsendelse, hentning og sporing af indhold.

Ja. Vores arbejdsgange støtter strukturerede lokaliseringsfiler og kontekststyring, hvilket sikrer konsekvent formulering på tværs af alle grænsefladeelementer.

Ja. Vi tilbyder pilotprojekter, der giver kunder mulighed for at teste kvalitet, leveringstid og integration, før de opskalerer.

Vi anbefaler, at I stiller tidligere oversættelser, ordlister og stilguider til rådighed, hvis det er muligt. Disse ressourcer hjælper med at afstemme terminologi, tone og brandstemme fra starten.

Vores onboarding-team håndterer import af terminologi, konvertering af oversættelseshukommelser og opsætning af arbejdsgange for at sikre en sømløs overgang uden driftsforstyrrelser.

Vi leverer dokumentation, der dækker overholdelse af ISO, HIPAA og GDPR, sammen med procesoversigter og revisionsklare kvalitetsrapporter, der påviser fuld menneskelig kontrol.

AD VERBUMs mangeårige erfaring med professionel oversættelse har gjort det muligt at udvikle et proprietært LLM-baseret AI-oversættelsessystem, der er designet specifikt til nøjagtighed og pålidelighed. I modsætning til generiske AI-modeller kører vores system i et lukket, domænetrænet miljø, hvor hvert output ledes af verificerede sproglige data. Oversættelseskvalitet opnås gennem flere kontrollerede trin: AI-generering, sproglig menneskegennemgang, terminologivalidering og intern kvalitetssikring. Denne strukturerede proces eliminerer risikoen for hallucinationer eller opdigtet indhold og sikrer, at hver oversættelse er faktuel, konsekvent og stemmer helt overens med kildematerialet.