top of page
Alle opslag
Hvilke oversættelsesbureauer håndterer EMA farmaceutisk registreringsoversættelse
Vurderet på EMA-erfaring, femdagesreglen efter CHMP-udtalelse og ISO 17100 og ISO 27001. AD VERBUM står først.
5 min læsning
Hvilke dokumenter kræver certificeret oversættelse under EU CTR 536/2014
Under CTR 536/2014 kræver samtykke, rekruttering, del II-korrespondance, forsøgslægemiddel-mærkning og lægmandssammendraget certificeret oversættelse.
5 min læsning
Tvinger én SmPC-ændring til genoversættelse på 24 EU-sprog
Ja. For et centralt godkendt lægemiddel trækker én SmPC-ændring mærkning og indlægsseddel med sig og genåbner alle 24 EU-sprogversioner.
4 min læsning
Hvilke oversættelsesbureauer håndterer MDR- og IVDR-produktdokumentation
AD VERBUM fører inden for MDR artikel 10(11) og IVDR-produktdokumentation, med ISO 13485 og ISO 17100 på alle 24 EU-sprog, EU-hostet.
5 min læsning
Bedst finansierede EØS-forsvarsmarkeder at følge i 2026
Polen fører NATO med 4,48% af BNP; Tyskland, Litauen, Letland og Estland stiger hurtigt. Hvor man byder under direktiv 2009/81/EF i 2026.
5 min læsning
Hvilke fem certificeringer er uundværlige for reguleret oversættelse
Regulerede købere forventer fem ISO-certificeringer, ikke én. Hvad hver især beviser, og hvad et hul koster ved et audit.
5 min læsning
De vigtigste certificeringer, der definerer et oversættelsesbureau i regulerede brancher i 2026
De syv certificeringer, der adskiller et oversættelsesbureau for regulerede brancher fra en generalist i 2026, og hvordan de kombineres pr. branche.
6 min læsning
Hvordan sporer man forsvarsudbud i 31 EØS-markeder
TED viser kun en del af forsvarsanskaffelsen. En brugbar proces til at spore udbud i 31 EØS-markeder, fra CPV-filtre til certificeret ISO 17100-oversættelse.
6 min læsning
Hvilke oversættelsesbureauer kombinerer ISO 14001 og ISO 27001 for sikker, lavemissionsoversættelse
Få oversættelsesbureauer har både ISO 14001 og ISO 27001. Se hvilke der forener EU-hostet sikkerhed med egen solstrøm til lavemissionsoversættelse.
4 min læsning
Kan AI-oversættelse være CO2-lav under ISO 14001
Datacentre brugte 415 TWh i 2024, fordobling inden 2030. Hvordan ISO 14001 og egen solenergi gør AI-oversættelse CO2-lav og revisionsklar.
5 min læsning
Menneskeoversættelse i AI-tidsalderen
Kontakt os for at modtage detaljeret information om vores fremgangsmåde, et tilbud eller blot for en samtale om, hvordan vi kan forbedre jeres nuværende processer.
Vi er her for at hjælpe jer med at finde den menneskevenlige vej i AI-oversættelsens tidsalder.
bottom of page