AD VERBUM esillä CPHI/Medtec Japan -tapahtumassa (Tokyo)

AD VERBUM on esillä CPHI/Medtec Japan 2026 -tapahtumassa Tokiossa, joka on Aasian ja Tyynenmeren alueen johtava lääkeaineiden, valmistuksen ja lääkinnällisten laitteiden innovaatioiden kansainvälinen messutapahtuma. Käy osastolla 1D-42 tapaamassa tiimimme ja keskustelemassa kielistrategiasta säännellyn lääke- ja lääkinnällisten laitteiden alan viestintää varten.

Osastollamme ammattilaiset saavat tietoa siitä, miten AD VERBUM tuottaa AI + HUMAN -käännöstyönkulkuja , jotka on rakennettu tarkkuutta, johdonmukaisuutta ja vaatimustenmukaisuutta varten. Prosessejamme tukevat AD VERBUMin sertifioidut laadunhallintajärjestelmät ja käännösstandardit, jotka on suunniteltu vastaamaan globaalien sääntely- ja lääkinnällisten laitteiden alan toimijoiden odotuksia sekä Japanin että kansainvälisillä markkinoilla. Tekoälyn nopeus, sertifioitu ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587, ISO 13485, HIPAA ja GDPR.

Mitä voitte tuoda keskusteltavaksi tai arvioitavaksi paikan päällä

• Kliinisten tutkimusten dokumentaatio: tutkimussuunnitelmat, tutkijan käsikirjat, tietoiset suostumukset, potilaspäiväkirjat, eCOA-materiaalit, potilaille suunnatut materiaalit

• Sääntelysisältö: tutkimuslupahakemukset, viranomaishakemukset, valmisteyhteenvedot, pakkausselosteet, merkinnät, turvallisuusdokumentaatio

• Lääketurvatoiminta ja turvallisuus: tapausselosteet, MedDRA-luokitteluun liittyvä sisältö, PSUR-raportit, riskinhallintasuunnitelmat

• Lääkinnällisten laitteiden dokumentaatio: käyttöohjeet, tekniset tiedostot, MDR/IVDR-hakemukset, markkinoille saattamisen jälkeisen seurannan raportit

• Lääketieteellinen ja tieteellinen viestintä: käsikirjoitukset, tiivistelmät, julisteet, kongressiesitykset, koulutusmateriaalit

• Kaupalliset ja markkinoillepääsyn materiaalit: arvodokumentaatiot, maksajille suunnatut materiaalit, tarjousdokumentaatio

• Laatu- ja valmistusdokumentaatio: vakiotoimintaohjeet, korjaavien toimenpiteiden dokumentaatio, eräkohtaiset asiakirjat, validointidokumentaatio

• Ja paljon muuta...

• 
  

Tapaa AD VERBUM osastolla 1D-42 ja tutustu siihen, miten tuemme monikielistä sisällöntuotantoa CRO-yrityksille, lääkevalmistajille, biotekniikka- ja lääkinnällisten laitteiden alan yrityksille sekä terveydenhuollon organisaatioille. Palveluihimme kuuluvat muun muassa terminologianhallinta, tyylioppaat, käännösmuistien hallinta ja kontrolloidun kielen menetelmät markkinoiden välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi Japanin, englanninkielisillä ja eurooppalaisilla sääntely-ympäristöillä.

Varaa tapaaminen täältä: https://www.informa-japan.com/cphifcj/complist/en/detail.php?exid=CF26131951&sidSuffix=s20260324214939467&previous=