top of page

Gaming

AD VERBUM liefert Gaming-Übersetzung und Lokalisierung, unterstützt durch proprietäre KI und kreative Gaming-Sprachwissenschaftler, um Handlung, Tonfall und Spieler-Immersion auf jeder Plattform und in jeder Sprache zu bewahren.

adverbum-translation-tchnologies.png
150+
Sprachen
icon_data-security.png
Sicherheit
Garantiert
icon_3500-linguists.png
3500+
Sprachwissenschaftler
icon_customized-workflows.png
Individuelle Workflows
icon_iso.png
ISO
Zertifiziert

Globales Gameplay, das sich wie einheimisch anfühlt

Video-Game-Translation-and-Localization-Services.png

Spiele-Lokalisierung geht über Übersetzung hinaus. Es’geht darum, Emotionen, Humor und Stil einzufangen, damit jeder Spieler – unabhängig von der Sprache – das gleiche Erlebnis hat. AD VERBUM arbeitet mit engagierten Gaming-Sprachwissenschaftlern und Lokalisierungsingenieuren, die verstehen, wie Handlung, Mechanik und Kultur zusammenwirken.

Unser Fokus

​

  • Spezialisierte Übersetzer und Lektoren mit Praxiserfahrung in der Spieleentwicklung und im kreativen Schreiben

  • Anpassung von In-Game-Texten, Dialogen, Benutzeroberflächen und Marketingmaterialien für eine natürliche Spieler-Immersion

  • Konsistenter Tonfall und konsistente Terminologie über Updates, Erweiterungen und plattformübergreifende Veröffentlichungen hinweg

  • Volle Compliance mit den Qualitätsstandards ISO 17100 und ISO 9001

Menschliche Übersetzung im KI-Zeitalter 

Kontaktieren Sie uns, um detaillierte Informationen zu unserem Ansatz, ein Angebot oder einfach ein Gespräch darüber zu erhalten, wie wir Ihre bestehenden Prozesse verbessern können.

Wir unterstützen Sie dabei, den menschenfreundlichen Weg im Zeitalter der KI-Übersetzung zu finden.

bottom of page