A AD VERBUM na CPHI Milan 2026
quinta, 08/10
|Fiera Milano
Visite-nos no Stand 16F44 para conhecer a forma como a tradução AI+HUMAN mantém a sua documentação farmacêutica em conformidade em todos os mercados.


Horário e local
08/10/2026, 09:00 – 10/10/2026, 18:00
Fiera Milano, Fiera Milano, 20017 Rho MI, Itália
Sobre o evento
AD VERBUM está presente na CPHI Milan 2026, o maior evento farmacêutico do mundo, que decorre na Fiera Milano de 6 a 8 de outubro. Visite-nos no Stand 16F44 para conhecer a nossa equipa e conversar sobre estratégias linguísticas para o fabrico e fornecimento de produtos farmacêuticos e para a comunicação regulamentar.
No stand, os profissionais poderão conhecer os fluxos de tradução AI+HUMAN da AD VERBUM através do LangOps, a nossa plataforma de tradução, com linguistas qualificados a rever todos os resultados quanto ao rigor, à consistência e à conformidade. Os nossos processos seguem sistemas de gestão da qualidade e normas de tradução certificados, incluindo ISO 42001, ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587, ISO 13485, HIPAA e RGPD. Rapidez da IA, qualidade humana certificada.
O que pode trazer para analisar ou discutir no local:
Conteúdos CMC e do Módulo 3: secções de substâncias ativas e medicamentos, especificações e dados de estabilidade
Documentação apresentada às autoridades reguladoras: pedidos de autorização de introdução no mercado (MAAs), alterações, SmPCs, PILs, rotulagem e texto das artes-finais das embalagens
Documentação de boas práticas de fabrico (GMP) e qualidade: SOPs, registos de lotes, CAPAs, relatórios de desvios e protocolos de validação
Documentação contratual e da cadeia de abastecimento: acordos de qualidade, acordos técnicos, processos de qualificação de fornecedores e conjuntos de documentação de transferência de tecnologia
Dados técnicos e de segurança: fichas de dados de segurança (SDSs), certificados de análise e especificações de produtos
Conteúdos clínicos e de farmacovigilância: protocolos, ICFs, narrativas de casos e PSURs
Materiais comerciais: brochuras de produtos, documentação de concursos e conteúdos Web e de eventos
E muito mais...
Encontre a AD VERBUM no Stand 16F44 para conhecer o nosso apoio à produção multilingue de fabricantes de substâncias ativas (API), CDMOs, CROs, produtores de genéricos e formas farmacêuticas acabadas, empresas de biotecnologia e fornecedores de embalagens. Inclui governação terminológica, guias de estilo, gestão de memórias de tradução e abordagens de linguagem controlada para assegurar consistência entre mercados.