top of page

AD VERBUM expone en CPHI/Medtec Japan (Tokio)

mar, 21 abr

|

Tokyo Big Sight

Visite AD VERBUM en el estand 1D-42 y descubra las traducciones AI+HUMAN para los mercados farmacéutico y de productos sanitarios.

AD VERBUM expone en CPHI/Medtec Japan (Tokio)
AD VERBUM expone en CPHI/Medtec Japan (Tokio)

Horario y ubicación

21 abr 2026, 9:00 – 23 abr 2026, 18:00

Tokyo Big Sight, 3-chōme-11-1 Ariake, Koto City, Tokyo 135-0063, Japón

Acerca del evento

AD VERBUM expone en CPHI/Medtec Japan 2026, en Tokio, el principal evento comercial internacional de ingredientes farmacéuticos, fabricación e innovación en productos sanitarios de la región Asia-Pacífico. Visítenos en el estand 1D-42 para reunirse con nuestro equipo y hablar de estrategia lingüística para comunicaciones reguladas de los sectores farmacéutico y de tecnología médica.


En el estand, los profesionales podrán descubrir cómo AD VERBUM ofrece flujos de trabajo de traducción AI+HUMAN diseñados para ofrecer precisión, coherencia y cumplimiento normativo. Nuestros procesos se apoyan en sistemas de gestión de la calidad y normas de traducción certificados de AD VERBUM, concebidos para responder a las expectativas de los públicos del ámbito regulatorio y de los productos sanitarios en el mercado japonés y los mercados internacionales. La rapidez de la IA, certificada conforme a ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587, ISO 13485, HIPAA y RGPD.


Qué puede traer para comentar o evaluar en la feria

  • Documentación de ensayos clínicos: protocolos, manuales del investigador, formularios de consentimiento informado, diarios de pacientes, eCOA y materiales dirigidos a pacientes

  • Contenidos regulatorios: solicitudes de autorización de ensayos clínicos, expedientes, fichas técnicas, prospectos, etiquetado y documentación de seguridad

  • Farmacovigilancia y seguridad: narraciones de casos, contenidos relacionados con MedDRA, informes periódicos de seguridad y planes de gestión de riesgos

  • Documentación de productos sanitarios: instrucciones de uso, expedientes técnicos, documentación para MDR/IVDR e informes de seguimiento poscomercialización

  • Comunicaciones médicas y científicas: manuscritos, resúmenes, pósteres, presentaciones para congresos y materiales formativos

  • Materiales comerciales y de acceso al mercado: dosieres de valor, materiales para financiadores y documentación de licitación

  • Documentación de calidad y fabricación: procedimientos normalizados de trabajo, acciones correctivas y preventivas, registros de lotes y documentación de validación

  • Y mucho más...


Reúnase con AD VERBUM en el estand 1D-42 para descubrir cómo ayudamos a CRO, fabricantes farmacéuticos, empresas de biotecnología y tecnología médica y organizaciones sanitarias a ofrecer contenidos multilingües, con gestión terminológica, guías de estilo, gestión de memorias de traducción y enfoques de lenguaje controlado para mantener la coherencia entre mercados y entornos regulatorios japoneses, ingleses y europeos.


Concierte aquí una reunión: https://www.informa-japan.com/cphifcj/complist/en/detail.php?exid=CF26131951&sidSuffix=s20260324214939467&previous=



Compartir este evento

bottom of page