Översättning och lokalisering

Nå ut globalt med hjälp av våra professionella B2B-tjänster inom mänsklig översättning och lokalisering

Professionell mänsklig översättning och lokalisering

AD VERBUM har sedan starten 2002 levererat professionella översättnings- och lokaliseringstjänster av högsta kvalitet inom en mängd olika områden. Vi spränger gränserna världen över.

Vår målsättning är att tillhandahålla översättnings- och lokaliseringslösningar av högsta möjliga standard. Detta åstadkommer vi genom att arbeta enligt ISO-certifierade processer, anlita modersmålstalande professionella översättare och använda den senaste teknologin. Vi har, kort sagt, en enorm erfarenhet.

Vår arbetsmoral är drivkraften. Nå ut globalt med AD VERBUMS hjälp.

Kontakta oss redan nu och påbörja er översättningsresa

Fördelar med översättning och lokalisering

Få ett försprång över konkurrenterna
Gör ert innehåll tillgängligt på flera olika språk och inom flera fält
Visa lyhördhet för kulturella särdrag och undvik känsliga missförstånd
Upprätta en starkare kommunikationskanal till flerspråkiga, globala kunder för att vinna konkurrensfördelar och kundernas förtroende
Gör det möjligt för företag och kunder att marknadsföra sig själva och utveckla starka varumärken på internationella marknader
Stärk er globala närvaro

... och mycket annat!

Språkspecifik information

Tyska språket

Finska språket

Franska språket

Innehåll som vi översätter och lokaliserar

Dokument
Programvara
Maskinvara
Tv-spel
Webbplatser
Publikationer
Mobilapplikationer
Bruksanvisningar
Användargränssnitt
Ljudinnehåll
Videoinnehåll
Produktbeskrivningar
Tekniska specifikationer
Manuskript
Patent

Hittar du inte innehållet du letar efter? Vill du arbeta på ett annat sätt? Inga problem!

Kontakta oss så hittar vi en lösning!

Vårt team hjälper dig med en gång.

Översättning

Översättning är en hörnsten i överbryggandet av kulturella gränser och handlar om att korrekt återge en källtext på målspråket.

Lokalisering

Lokalisering handlar om att språkligt anpassa ett innehåll till målmarknadens språkliga och kulturella särdrag för att det ska vara lämpligt, begripligt och lätt för modersmålstalare att tillgodogöra sig.

Läs mer om översättning

Läs mer om lokalisering

Våra översättningstjänster

Översättning av dokument

Korrekturläsning och redigering

DTP-tjänster

Neural maskinöversättning

Bakåtöversättning

Språktestning

Terminologihantering

Tredjepartsgranskning

Tolkning

Röstdubbning

Våra lokaliseringstjänster

Webbplatslokalisering

Programvarulokalisering

Lokalisering av tv-spel

Mobilappslokalisering

Mobilspelslokalisering

Webbappslokalisering

CMS-webbplatslokalisering

Transkreation

Internationalisering

Globalisering

Skräddarsydda lösningar

Behöver du hjälp med något som inte finns i listan?
Vi försöker mer än gärna hitta en skräddarsydd lösning som passar era behov. Kontakta oss i dag för att prata mer.

Behöver du en skräddarsydd lösning? Kontakta oss för mer information

Nå ut på nya globala marknader med AD VERBUM

Få en offert

Vårt arbetsflöde – översättning

Som en del av vårt PREMIUM-upplägg använder vi en specialframtagen arbetsgång för översättning och lokalisering som omfattar översättning, redigering och korrekturläsning (så kallad TEP-process). Resultatet är översättningar av högsta kvalitet till alla era projekt. Här följer en förenklad beskrivning av de steg som varje översättningsprojekt består av.

Översättning

Källtexten översätts till målspråket av en modersmålstalande lingvist.

Redigering

Det översatta materialet granskas av en annan modersmålstalande ämnesexpert.

Korrekturläsning

Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

Språklig kvalitetssäkring

Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.

Mer information om AD VERBUMS TEP-process

Det viktigaste

Fler än 3 500 modersmålstalande lingvister

Vår pool av lingvister innehåller fler än 3 500 professionellt testade, modersmålstalande ämnesexperter.

Täcker över 150 språk

Vår stora lingvistpool innebär att vi kan ta oss an uppdrag på fler än 150 olika språk i en mängd olika branscher och fält.

ISO-certifierad översättning av hög kvalitet

Vi erbjuder ISO-certifierad översättning och lokalisering av hög kvalitet.

Människan i centrum

Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.

Utmärkt service sedan 2002

Vi grundades redan år 2002 och kan därmed styrka vår höga kvalitet med hänvisning till snart tjugo års erfarenhet av översättning och lokalisering.

Kunder över hela världen

Vi har en mångfasetterad kundbas som spänner över flera olika branscher världen över.

Hantering av översättningsminnen

Gör besparingar redan från första projektet. Dra nytta av vår kostnadsfria hantering av översättningsminnen.

Flera prisupplägg

Vi erbjuder olika prisupplägg beroende på er budget.

Transparent prissättning

Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.

Personlig projektledare

En personlig global projektledare står till ert förfogande.

Skräddarsydda arbetsflöden

Arbetsflöden för översättning och lokalisering som passar era behov.

Tekniskt avancerade översättningsverktyg

Oavsett vilket upplägg du väljer använder våra team tekniskt avancerad och branschspecifik programvara som bidrar till en smärtfri översättningsprocess.