Röstdubbning

Spela in en lokalanpassad och professionell röstdubbning till er produkt eller tjänst

Professionell röstdubbning

AD VERBUM tillhandahåller kvalitetsdrivna och verksamhetsanpassade röstdubbnings- och inspelningstjänster inom en rad ämnesområden som spänner från medicin och teknik till tv-spel och marknadsföring.

Som en helhetsleverantör av lokaliseringstjänster kan vi ta hand om alla era röstdubbningsbehov, oavsett komplexitet eller utmaningsgrad. Vi gör allt från manuslokalisering till röstinspelning av redan lokaliserat material.

Röstdubbning och lokalisering av ljudinnehåll

Vi samarbetar med ett stort nätverk av professionella inspelningsstudior över hela världen, vilket innebär att vi kan erbjuda högkvalitativa ljudinspelningar med modersmålstalande röstskådespelare.

Vår smidiga process ger er möjlighet att lokalisera originalmanus som spelas in professionellt efter era önskemål av modersmålstalande röstskådespelare som ni själva väljer.

Röstdubbning – tjänster

Röstinspelning

Manuslokalisering

Redo att spela in en lokalanpassad och professionell röstdubbning till er produkt eller tjänst?

Kontakta oss

Nå ut på nya globala marknader med AD VERBUM

Få en offert

Vårt arbetsflöde – översättning

Som en del av vårt PREMIUM-upplägg använder vi en specialframtagen arbetsgång för översättning och lokalisering som omfattar översättning, redigering och korrekturläsning (så kallad TEP-process). Resultatet är översättningar av högsta kvalitet till alla era projekt. Här följer en förenklad beskrivning av de steg som varje översättningsprojekt består av.

Översättning

Källtexten översätts till målspråket av en modersmålstalande lingvist.

Redigering

Det översatta materialet granskas av en annan modersmålstalande ämnesexpert.

Korrekturläsning

Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

Språklig kvalitetssäkring

Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.

Mer information om AD VERBUMS TEP-process

Det viktigaste

Fler än 3 500 modersmålstalande lingvister

Vår pool av lingvister innehåller fler än 3 500 professionellt testade, modersmålstalande ämnesexperter.

Täcker över 150 språk

Vår stora lingvistpool innebär att vi kan ta oss an uppdrag på fler än 150 olika språk i en mängd olika branscher och fält.

ISO-certifierad översättning av hög kvalitet

Vi erbjuder ISO-certifierad översättning och lokalisering av hög kvalitet.

Människan i centrum

Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.

Utmärkt service sedan 2002

Vi grundades redan år 2002 och kan därmed styrka vår höga kvalitet med hänvisning till snart tjugo års erfarenhet av översättning och lokalisering.

Kunder över hela världen

Vi har en mångfasetterad kundbas som spänner över flera olika branscher världen över.

Hantering av översättningsminnen

Gör besparingar redan från första projektet. Dra nytta av vår kostnadsfria hantering av översättningsminnen.

Flera prisupplägg

Vi erbjuder olika prisupplägg beroende på er budget.

Transparent prissättning

Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.

Personlig projektledare

En personlig global projektledare står till ert förfogande.

Skräddarsydda arbetsflöden

Arbetsflöden för översättning och lokalisering som passar era behov.

Tekniskt avancerade översättningsverktyg

Oavsett vilket upplägg du väljer använder våra team tekniskt avancerad och branschspecifik programvara som bidrar till en smärtfri översättningsprocess.