会社概要

AD VERBUMへようこそ。当社は北ヨーロッパトップクラスの翻訳・ローカリゼーション会社です。

AD VERBUMについて

AD VERBUMは、2002年、ラトビアのリガにて設立された家族経営のB2B企業で、翻訳とローカリゼーションを専門としています。多岐にわたるコンテンツに対応し、世界中のお客様に高品質の翻訳・ローカリゼーション サービスを提供することによって、文化や言語の境界を越えたコミュニケーションの橋渡しを行っています。

当社は、ISO規格準拠の作業プロセスによる高水準かつ品質重視の翻訳・ローカリゼーション ソリューションの実現を使命とし、対象言語を母語とするプロのリンギスト(翻訳者・校正者など)、最新のソフトウェア、20年近くに及ぶ当社の豊富な経験を、そのために大きく活用しています。

2002年の設立以来、能率と透明化された料金制度を組み合わせた独自のアプローチによって当社は着実に成長を続け、自国および海外の多くのパートナーとの協働を次々に手がけています。

当社の品質

翻訳・ローカリゼーションを一貫して意欲的に行ってきたAD VERBUMが、その20年近い歴史において常に最大の目標としてきたことは、品質と顧客満足の追求です。

作業を行うのは、当社と直接の協働関係にあるリンギスト(対象言語を母語とします)と内容領域専門家のみです。3,500人以上のフリーランスのリンギストからなる豊富な人材プールを備える当社は、150以上の多くの言語に対応し、翻訳・ローカリゼーションソリューションの円滑な提供を確実なものとしています。

ローカリゼーションサービスを外注する他社とは異なり、AD VERBUMによる翻訳・ローカリゼーションは、その全段階が当社が選んだ信頼できる有資格者のリンギストによって行われますので、作業中のコミュニケーションおよびワークフロー全体のコントロールは確保されます。

当社は、翻訳者、編集者、校正者、LQA(言語品質保証)スペシャリストを、教育、経験、意欲に基づいて厳選し、その能力を様々な言語的課題に最大限発揮してもらい、幅広い分野および業種において最高の品質を実現させ、サービスの品質を維持しています。

当社は今後もさらに目標の強化を続け、世界中から新しい人材を獲得してフリーランサーのネットワークを成長させることに努めていきます。新規および既存パートナーのフリーランサーとの協働の機会をさらに拡充させ、AD VERBUMは世界中のお客様の翻訳・ローカリゼーション プロジェクトそれぞれの要件に対して最適な人材によるサービスを提供いたします。

2002

AD VERBUM設立

2008

新たにブルガリア支社開設

2010

AD VERBUM、EN 15038:2006(初めて翻訳業界に特化した品質認証)を獲得

2013

AD VERBUM、ISO 9001:2008認証を獲得

2015

AD VERBUM、リノベーションを完了。自社ビルに移転し、社内に情報セキュリティ マネジメント システム(ISMS)を構築

2016

AD VERBUM、ISO 17100:2015(国際標準化機構(ISO)による初めて翻訳業界に特化した品質認証)を獲得

2017

AD VERBUM、ISO/IEC 27001:2013(ISMSの適合性認証)を獲得し、ISO 9001:2008から改訂されたISO 9001:2015も取得

今すぐ翻訳を開始する

AD VERBUM ISO Portfolio
ISO 17100:2015

翻訳サービス品質認証取得企業

ISO 9001:2015

品質マネジメントシステム認証取得企業

ISO 27001:2013

ISMS適合性認証取得企業

  • 言語サービス産業トップクラスの業界団体Globalization and Localization Association(GALA)会員企業

    言語サービス産業トップクラスの業界団体Globalization and Localization Association(GALA)会員企業

  • ヨーロッパにおける言語サービス産業トップクラスの業界団体ELIA会員企業

    ヨーロッパにおける言語サービス産業トップクラスの業界団体ELIA会員企業

ニュースレター購読