Juridiset käännökset

Ammattilaistason käännös- ja lokalisointipalvelut kaikkiin lakialan käännöstarpeisiin

Juridiset käännös- ja lokalisointipalvelut ammattitaidolla

Juridinen kääntäminen on äärimmäisen erikoistunut käännöstieteen ala, joka vaatii strategisia ja erikoistuneita valintoja.

Juridisia tekstejä kääntävällä henkilöllä on oltava äärimmäisen hyvä kielitaito lähde- ja kohdekielessä sekä erinomainen tuntemus säännöksistä ja tietyn maan/markkinoiden vaatimuksista. Laatu on aina tärkein vaatimus.

AD VERBUM tarjoaa laadukkaita juridisia käännös- ja lokalisointipalveluita kilpailukykyiseen hintaan monilla eri kielillä. Käännämme muun muassa yritysten asiakirjoja, raportteja, sopimuksia ja patentteihin liittyvää aineistoa, ja käytämme vain ammattitaitoisia kääntäjiä, jotka kääntävät äidinkieleensä päin ja joilla on laaja kokemus lakikäännöksistä.

Juridisten käännös- ja lokalisointipalveluiden tarjoamat hyödyt

Laadukkaat lakikäännökset ehkäisevät turhia oikeudenkäyntejä.
Monikielisen aineiston ansiosta kansainvälinen liikevaihtosi kasvaa.
Saat uusia asiakkaita kaikkialta maailmasta.
Varmistat markkinoiden ja paikallisten vaatimusten noudattamisen.
Yhdistät asiakkaat maailmanlaajuisesti.

...ja paljon muuta.

Erityisalan asiantuntijat

AD VERBUM käyttää vain ammattitaitoisia kääntäjiä.

Kokemus: Kaikilla kääntäjillämme on kokemusta kääntämästään alasta.
Erityisalan tuntemus: Sisältösi kääntää aina ammattilainen, jolla on kääntämäänsä aiheeseen liittyvä erityisalan tuntemus ja tarvittavat tekniset taidot.
Äidinkielenpuhujat: Kääntäjämme kääntävät aina äidinkieleensä päin.
Testatut kääntäjät: Kaikki kääntäjämme läpäisevät useita testejä, joilla varmistetaan heidän asiantuntemuksensa ja kielitaitonsa.
Turvallinen ympäristö: Kaikki kääntäjämme työskentelevät turvallisessa ympäristössä ja allekirjoittavat salassapitosopimuksen, joilla estetään mahdolliset tietomurrot ja asiakkaan tietojen vuotaminen.

Tutustu kääntäjiimme

Palvelumme

Kääntäminen ja lokalisointi

Verkkosivustojen lokalisointi

Ohjelmistojen lokalisointi

Videopelien lokalisointi

Mobiilisovellusten lokalisointi

Monikielinen hakukoneoptimointi

Taittopalvelut

Jälkiäänitys

Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös

Tulkkaus

Tarvitsetko erityistä palvelua?

Ota yhteyttä, niin voimme jutella asiasta

Sisältötyypit

Yritysten välinen oikeus
Patenttioikeus
Kaupallinen oikeus
Kilpailuoikeus
EU-laki
Yrityskaupat
Yritysfuusiot
Oikeudenkäynti
Immateriaalioikeudet
Yrityslaki
Vakuutukset
Kuljetus
Oikeudelliset asiakirjat
Sopimukset
Sopimusoikeus

Haluatko käännättää jotain muuta? Ei hätää.

Ota yhteyttä ja kerro, mitä haluaisit käännättää

AD VERBUM auttaa sinua menestymään uusilla markkina-alueilla

Pyydä tarjous

Käännöstyön vaiheet

PREMIUM-tason käännös- ja lokalisointiprojekteissa käytämme aina kolmivaiheista työnkulkua, johon kuuluu käännös, editointi ja oikoluku. Lopputuloksena on paras mahdollinen käännöslaatu. Alla on yksinkertaistettu versio käännöstyön vaiheista.