One message
One voice

We are here to help you with all your translation and localization needs.

Welcome to AD VERBUM – a leading Northern European translation and localization company. Translating into 70+ languages, we will be able to help you speak to your customers globally.

Our Linguists

At AD VERBUM, we believe the key to a good translation is the skill of the people handling the material. We recognise the different requirements that various types of text have and select the best talent for every specific localization need. Whether it is instructions on how to use a pacemaker or an advertisement banner – the know-how of a hand-picked team shines through in the final result.

Meet some of the two thousand linguists we work with (move your mouse over the icons on the map).

  • Widgetkit Popover Widget
    Aija

    Aija

    Latvia

    Motto:
    Translating for me is like a puzzle in which the picture never ceases to change, which is the best part of it.
    Albulena

    Albulena

    Kosovo, Prishtina

    Motto:
    For me translation is more than an ordinary job; it is a piece of art.
    Alin-Mihai

    Alin-Mihai

    Romania, Timisoara

    Motto:
    Translation is playful working.
    Ana

    Ana

    Slovenia, Ljubljana

    Motto:
    La vie est belle.
    Andrea

    Andrea

    Spain, Madrid

    Motto:
    Always seeking the perfect translation.
    Andrej

    Andrej

    Czech Republic, Prague

    Motto:
    What sets me apart - the scientific background and a feel for words.
    Anu

    Anu

    Finland, Kiviniemi

    Motto:
    A good translator will never be noticed.
    Artur

    Artur

    Ukraine, Kiev

    Motto:
    Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance.
    Aurelie

    Aurelie

    France, Paris

    Motto:
    La traduction, un art, une science.
    Beate

    Beate

    Austria, Innsbruck

    Motto:
    New experiences, new challenges, and meeting new people from all over the world with every new project - it's wonderful to be part of it!
    Birgit

    Birgit

    Italy, Sarzana

    Motto:
    Words are fun!
    Birgitta

    Birgitta

    Germany, Rohrbach

    Motto:
    Your words in good hands.
    Bogdan and Daniela

    Bogdan and Daniela

    Romania, Bucharest

    Motto:
    Translation is the first step to overcoming the language barrier between cultures.
    Brunella

    Brunella

    Italy, Rome

    Motto:
    Translate your world into words.
    Catarina

    Catarina

    Portugal, Pampilhosa

    Motto:
    Accuracy in translation for seamless communication.
    Catherine

    Catherine

    Ireland, Glengarriff

    Motto:
    I believe we help the world communicate. The language gives cultural insight and speaks historical volumes.
    Christian

    Christian

    Denmark, Hørsholm

    Motto:
    Translating is more than facilitating understanding -- it's representing meaning.
    Danuta

    Danuta

    Spain, Barcelona

    Motto:
    My mission is to unlock the Polish market and make translated campaigns as successful and convincing as the originals.
    David

    David

    Slovenia, Beltinci

    Motto:
    Language Zealot.
    Denis

    Denis

    Belarus, Minsk

    Motto:
    Non annumero verba sed appendere.
    Egill

    Egill

    Iceland, Hafnarfjörður

    Motto:
    When you have finished over 180 jobs for one and the same happy customer you must be a trusted team member.
    Elena

    Elena

    Bulgaria, Jambol

    Motto:
    Honesty, responsibility, trust, accuracy, positive approach.
    Elena

    Elena

    Russia, St.Petersburg

    Motto:
    Weaving words into phrases and phrases into sentences to build meaningful texts.
    Elena

    Elena

    Ukraine, Kharkov

    Motto:
    Quality above all else.
    Emma

    Emma

    Denmark, Ringsted

    Motto:
    Coming up with the perfect match feels great.
    Eva Lena

    Eva Lena

    Belgium, Saint-Gilles

    Motto:
    Your words matter.
    Eva

    Eva

    UK, Canterbury

    Motto:
    My job - professional and timely translations.
    Ewa

    Ewa

    Poland, Bialystok

    Motto:
    Experience and attention to detail.
    Florian

    Florian

    France, Nantes

    Motto:
    To explore strange new words, and to boldly translate what no one has translated before!
    Gabriella

    Gabriella

    Hungary, Budapest

    Motto:
    One must be service-oriented, result-minded and punctual.
    Geir Olav

    Geir Olav

    Norway, Rykkinn

    Motto:
    I enjoy helping people to communicate across language barriers.
    Gytis

    Gytis

    Lithuania, Kaunas

    Motto:
    This job is more exciting than most people think.
    Heidi

    Heidi

    Norway, Loddefjord

    Motto:
    No two days are identical and new challenges arrive all the time – I love it!
    Ivana

    Ivana

    Bosnia and Herzegovina, Mostar

    Motto:
    The limits of my language mean the limits of my world. (Ludwig Wittgenstein)
    Ivana

    Ivana

    Croatia, Delekovec

    Motto:
    Translator - a job or a hobby? The passion is the same.
    Jana

    Jana

    Czech Republic, Černošice

    Motto:
    Helping people understand each other and broadening my own horizons through translating.
    Jelica

    Jelica

    Serbia, Belgrade

    Motto:
    When there's a will, there's a way.
    Karen

    Karen

    Denmark, Aarhus

    Motto:
    A great translation is the combination of hard work, attention to detail and an intimate sense for language.
    Kiryl

    Kiryl

    Belarus, Grodno

    Motto:
    Pleasure in the job puts perfection in the work.
    Liisa

    Liisa

    Estonia, Tartu

    Motto:
    Delirium vivens.
    Marina

    Marina

    Portugal, Estoril

    Motto:
    Translation is dedication.
    Merel

    Merel

    The Netherlands, Coevorden

    Motto:
    Making different cultures connect.
    Michal

    Michal

    Slovakia, Polomka

    Motto:
    Airborne responsibility.
    Nikolche

    Nikolche

    Macedonia, Skopje

    Motto:
    Quality above all else!
    Pascal

    Pascal

    Germany, Viernheim

    Motto:
    Gaming translator must be a Gamer.
    Peter

    Peter

    Italy, Milano

    Motto:
    Work hard and be patient. The rest will follow.
    Piotr

    Piotr

    Poland, Krakow

    Motto:
    Work hard in silence, let success make all the noise.
    Rafael

    Rafael

    Austria, Wien

    Motto:
    Translation bridges cultures and brings people closer in a meaningful and purposeful way.
    Rickard

    Rickard

    Sweden, Malmo

    Motto:
    Swedish for the next generation.
    Samuel

    Samuel

    Portugal, Ericeira, Mafra

    Motto:
    Translation is the best vehicle in the world.
    Seija

    Seija

    Finland, Savonlinna

    Motto:
    Translating isn't about words. It's about the meaning of words.
    Sofia-Maria

    Sofia-Maria

    Sweden, Motala

    Motto:
    Every language is a world; translation is what helps us cross the borders.
    Thomas

    Thomas

    Greece, Thessaloniki

    Motto:
    Effortless communication across language borders and intercultural understanding are just two priceless rewards of being a translator.
    Ülle

    Ülle

    Estonia, Tallinn

    Motto:
    High quality, reliability and always on time.
    Valērija

    Valērija

    Latvia

    Motto:
    Translation is the most exciting and the most enlightening activity I could ever imagine.
    Vesela

    Vesela

    Bulgaria, Sofia

    Motto:
    Translation is art, science, skills, knowledge and love.
    Vesna

    Vesna

    Bosnia and Herzegovina, Banja Luka

    Motto:
    Translating opens the world of opportunities.
    Wiard

    Wiard

    UK, Cardiff

    Motto:
    Accurate, committed and creative bilingual translator with a passion for language.
    Anders

    Anders

    Malmo, Sweden

    Motto:
    A good translation to me is one that captures not only the words of the person behind it, but the timbre and tonality of their voice.
    Bernadett

    Bernadett

    Budapest, Hungary

    Motto:
    Hungarian translation at its best.
    Uroš

    Uroš

    Belgrade, Serbia

    Motto:
    Reliable and resourceful, no text is too tough.
    Diana

    Diana

    Timisoara, Romania

    Motto:
    Translation is the first step to overcoming the language barrier between cultures.
    Sashenka

    Sashenka

    Skopje, Macedonia

    Motto:
    Excellent quality and timely delivery.
    Vilius

    Vilius

    Kaunas, Lithuania

    Motto:
    I never cross the deadline – cross my heart!
    Andrey

    Andrey

    Kharkov, Ukraine

    Motto:
    From the Engineer for Engineers.
    Mille

    Mille

    Ayrshire, UK

    Motto:
    The Limits of My Language Are the Limits of My World.
    Anna

    Anna

    Tartu, Estonia

    Motto:
    What I love most about translation is the process of a text in one language becoming a meaningful text in another language.
    Jon

    Jon

    Bergen, Norway

    Motto:
    Every word matters.
    Kamelia

    Kamelia

    Sofia, Bulgaria

    Motto:
    High initial quality can save you a lot of extra time and effort.
    Virginija

    Virginija

    Kaunas, Lithuania

    Motto:
    If you are going through hell, always look on the bright side of life.
    • Aija

      Aija

      Latvia

      Motto:
      Translating for me is like a puzzle in which the picture never ceases to change, which is the best part of it.
    • Albulena

      Albulena

      Kosovo, Prishtina

      Motto:
      For me translation is more than an ordinary job; it is a piece of art.
    • Alin-Mihai

      Alin-Mihai

      Romania, Timisoara

      Motto:
      Translation is playful working.
    • Ana

      Ana

      Slovenia, Ljubljana

      Motto:
      La vie est belle.
    • Andrea

      Andrea

      Spain, Madrid

      Motto:
      Always seeking the perfect translation.
    • Andrej

      Andrej

      Czech Republic, Prague

      Motto:
      What sets me apart - the scientific background and a feel for words.
    • Anu

      Anu

      Finland, Kiviniemi

      Motto:
      A good translator will never be noticed.
    • Artur

      Artur

      Ukraine, Kiev

      Motto:
      Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance.
    • Aurelie

      Aurelie

      France, Paris

      Motto:
      La traduction, un art, une science.
    • Beate

      Beate

      Austria, Innsbruck

      Motto:
      New experiences, new challenges, and meeting new people from all over the world with every new project - it's wonderful to be part of it!
    • Birgit

      Birgit

      Italy, Sarzana

      Motto:
      Words are fun!
    • Birgitta

      Birgitta

      Germany, Rohrbach

      Motto:
      Your words in good hands.
    • Bogdan and Daniela

      Bogdan and Daniela

      Romania, Bucharest

      Motto:
      Translation is the first step to overcoming the language barrier between cultures.
    • Brunella

      Brunella

      Italy, Rome

      Motto:
      Translate your world into words.
    • Catarina

      Catarina

      Portugal, Pampilhosa

      Motto:
      Accuracy in translation for seamless communication.
    • Catherine

      Catherine

      Ireland, Glengarriff

      Motto:
      I believe we help the world communicate. The language gives cultural insight and speaks historical volumes.
    • Christian

      Christian

      Denmark, Hørsholm

      Motto:
      Translating is more than facilitating understanding -- it's representing meaning.
    • Danuta

      Danuta

      Spain, Barcelona

      Motto:
      My mission is to unlock the Polish market and make translated campaigns as successful and convincing as the originals.
    • David

      David

      Slovenia, Beltinci

      Motto:
      Language Zealot.
    • Denis

      Denis

      Belarus, Minsk

      Motto:
      Non annumero verba sed appendere.
    • Egill

      Egill

      Iceland, Hafnarfjörður

      Motto:
      When you have finished over 180 jobs for one and the same happy customer you must be a trusted team member.
    • Elena

      Elena

      Bulgaria, Jambol

      Motto:
      Honesty, responsibility, trust, accuracy, positive approach.
    • Elena

      Elena

      Russia, St.Petersburg

      Motto:
      Weaving words into phrases and phrases into sentences to build meaningful texts.
    • Elena

      Elena

      Ukraine, Kharkov

      Motto:
      Quality above all else.
    • Emma

      Emma

      Denmark, Ringsted

      Motto:
      Coming up with the perfect match feels great.
    • Eva Lena

      Eva Lena

      Belgium, Saint-Gilles

      Motto:
      Your words matter.
    • Eva

      Eva

      UK, Canterbury

      Motto:
      My job - professional and timely translations.
    • Ewa

      Ewa

      Poland, Bialystok

      Motto:
      Experience and attention to detail.
    • Florian

      Florian

      France, Nantes

      Motto:
      To explore strange new words, and to boldly translate what no one has translated before!
    • Gabriella

      Gabriella

      Hungary, Budapest

      Motto:
      One must be service-oriented, result-minded and punctual.
    • Geir Olav

      Geir Olav

      Norway, Rykkinn

      Motto:
      I enjoy helping people to communicate across language barriers.
    • Gytis

      Gytis

      Lithuania, Kaunas

      Motto:
      This job is more exciting than most people think.
    • Heidi

      Heidi

      Norway, Loddefjord

      Motto:
      No two days are identical and new challenges arrive all the time – I love it!
    • Ivana

      Ivana

      Bosnia and Herzegovina, Mostar

      Motto:
      The limits of my language mean the limits of my world. (Ludwig Wittgenstein)
    • Ivana

      Ivana

      Croatia, Delekovec

      Motto:
      Translator - a job or a hobby? The passion is the same.
    • Jana

      Jana

      Czech Republic, Černošice

      Motto:
      Helping people understand each other and broadening my own horizons through translating.
    • Jelica

      Jelica

      Serbia, Belgrade

      Motto:
      When there's a will, there's a way.
    • Karen

      Karen

      Denmark, Aarhus

      Motto:
      A great translation is the combination of hard work, attention to detail and an intimate sense for language.
    • Kiryl

      Kiryl

      Belarus, Grodno

      Motto:
      Pleasure in the job puts perfection in the work.
    • Liisa

      Liisa

      Estonia, Tartu

      Motto:
      Delirium vivens.
    • Marina

      Marina

      Portugal, Estoril

      Motto:
      Translation is dedication.
    • Merel

      Merel

      The Netherlands, Coevorden

      Motto:
      Making different cultures connect.
    • Michal

      Michal

      Slovakia, Polomka

      Motto:
      Airborne responsibility.
    • Nikolche

      Nikolche

      Macedonia, Skopje

      Motto:
      Quality above all else!
    • Pascal

      Pascal

      Germany, Viernheim

      Motto:
      Gaming translator must be a Gamer.
    • Peter

      Peter

      Italy, Milano

      Motto:
      Work hard and be patient. The rest will follow.
    • Piotr

      Piotr

      Poland, Krakow

      Motto:
      Work hard in silence, let success make all the noise.
    • Rafael

      Rafael

      Austria, Wien

      Motto:
      Translation bridges cultures and brings people closer in a meaningful and purposeful way.
    • Rickard

      Rickard

      Sweden, Malmo

      Motto:
      Swedish for the next generation.
    • Samuel

      Samuel

      Portugal, Ericeira, Mafra

      Motto:
      Translation is the best vehicle in the world.
    • Seija

      Seija

      Finland, Savonlinna

      Motto:
      Translating isn't about words. It's about the meaning of words.
    • Sofia-Maria

      Sofia-Maria

      Sweden, Motala

      Motto:
      Every language is a world; translation is what helps us cross the borders.
    • Thomas

      Thomas

      Greece, Thessaloniki

      Motto:
      Effortless communication across language borders and intercultural understanding are just two priceless rewards of being a translator.
    • Ülle

      Ülle

      Estonia, Tallinn

      Motto:
      High quality, reliability and always on time.
    • Valērija

      Valērija

      Latvia

      Motto:
      Translation is the most exciting and the most enlightening activity I could ever imagine.
    • Vesela

      Vesela

      Bulgaria, Sofia

      Motto:
      Translation is art, science, skills, knowledge and love.
    • Vesna

      Vesna

      Bosnia and Herzegovina, Banja Luka

      Motto:
      Translating opens the world of opportunities.
    • Wiard

      Wiard

      UK, Cardiff

      Motto:
      Accurate, committed and creative bilingual translator with a passion for language.
    • Anders

      Anders

      Malmo, Sweden

      Motto:
      A good translation to me is one that captures not only the words of the person behind it, but the timbre and tonality of their voice.
    • Bernadett

      Bernadett

      Budapest, Hungary

      Motto:
      Hungarian translation at its best.
    • Uroš

      Uroš

      Belgrade, Serbia

      Motto:
      Reliable and resourceful, no text is too tough.
    • Diana

      Diana

      Timisoara, Romania

      Motto:
      Translation is the first step to overcoming the language barrier between cultures.
    • Sashenka

      Sashenka

      Skopje, Macedonia

      Motto:
      Excellent quality and timely delivery.
    • Vilius

      Vilius

      Kaunas, Lithuania

      Motto:
      I never cross the deadline – cross my heart!
    • Andrey

      Andrey

      Kharkov, Ukraine

      Motto:
      From the Engineer for Engineers.
    • Mille

      Mille

      Ayrshire, UK

      Motto:
      The Limits of My Language Are the Limits of My World.
    • Anna

      Anna

      Tartu, Estonia

      Motto:
      What I love most about translation is the process of a text in one language becoming a meaningful text in another language.
    • Jon

      Jon

      Bergen, Norway

      Motto:
      Every word matters.
    • Kamelia

      Kamelia

      Sofia, Bulgaria

      Motto:
      High initial quality can save you a lot of extra time and effort.
    • Virginija

      Virginija

      Kaunas, Lithuania

      Motto:
      If you are going through hell, always look on the bright side of life.
  • Widgetkit Popover Widget
    Abdulvohid

    Abdulvohid

    Uzbekistan, Tashkent

    Motto:
    Helping people speak the same language.
    Aijamal

    Aijamal

    Kyrgyzstan, Bishkek

    Motto:
    I like translating not words, but ideas, building bridges bet ween people and contributing to my native language.
    Bayram

    Bayram

    Turkmenistan, Ashgabat

    Motto:
    Never an improper translation.
    Davis

    Davis

    China, Beijing

    Motto:
    I like meeting new friends, new clients, travelling to new places around the world while helping people with language barrier, and make them better understand each other.
    Galina

    Galina

    Russia, Vladivostok

    Motto:
    Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!
    Oksana

    Oksana

    Russia, Krasnoyarsk

    Motto:
    Speed, accuracy, reliability.
    Rasim

    Rasim

    Azerbaijan, Baku

    Motto:
    I translate more, I learn more.
    Sabit

    Sabit

    Kazakhstan, Almaty

    Motto:
    We break the barriers.
    Taishiro

    Taishiro

    Japan, Fukuoka

    Motto:
    Anything worth doing, is worth doing right.
    Tatevik

    Tatevik

    Armenia, Yerevan

    Motto:
    Believe in yourself.
    Ying

    Ying

    China, Beijing

    Motto:
    Bringing the  world together.
    Irina

    Irina

    Australia

    Motto:
    Passion for language of Finance world.
    Armine

    Armine

    Yerevan, Armenia

    Motto:
    Highly experienced translator with high sense of responsibility and accuracy. The one you may always trust!
    Ubaydulla

    Ubaydulla

    Tashkent, Uzbekistan

    Motto:
    Feeling responsibility for every word translated.
    Maxim

    Maxim

    Stavropol, Russia

    Motto:
    PHARMACY - LIFE SCIENCES
    Anahit

    Anahit

    Yerevan, Armenia

    Motto:
    I find the translation process absolutely inspiring, something that never tires me, but helps to discover new depths of creativity.
    Maksat

    Maksat

    Almaty, Kazakhstan

    Motto:
    I translate for the love of words and the fascination with the people.
    Serizhan

    Serizhan

    Almaty, Kazakhstan

    Motto:
    Make your life work instead of making life full of work.
    Ulkar

    Ulkar

    Baku, Azerbaijan

    Motto:
    Professional, accurate, reliable.
    • Abdulvohid

      Abdulvohid

      Uzbekistan, Tashkent

      Motto:
      Helping people speak the same language.
    • Aijamal

      Aijamal

      Kyrgyzstan, Bishkek

      Motto:
      I like translating not words, but ideas, building bridges bet ween people and contributing to my native language.
    • Bayram

      Bayram

      Turkmenistan, Ashgabat

      Motto:
      Never an improper translation.
    • Davis

      Davis

      China, Beijing

      Motto:
      I like meeting new friends, new clients, travelling to new places around the world while helping people with language barrier, and make them better understand each other.
    • Galina

      Galina

      Russia, Vladivostok

      Motto:
      Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!
    • Oksana

      Oksana

      Russia, Krasnoyarsk

      Motto:
      Speed, accuracy, reliability.
    • Rasim

      Rasim

      Azerbaijan, Baku

      Motto:
      I translate more, I learn more.
    • Sabit

      Sabit

      Kazakhstan, Almaty

      Motto:
      We break the barriers.
    • Taishiro

      Taishiro

      Japan, Fukuoka

      Motto:
      Anything worth doing, is worth doing right.
    • Tatevik

      Tatevik

      Armenia, Yerevan

      Motto:
      Believe in yourself.
    • Ying

      Ying

      China, Beijing

      Motto:
      Bringing the  world together.
    • Irina

      Irina

      Australia

      Motto:
      Passion for language of Finance world.
    • Armine

      Armine

      Yerevan, Armenia

      Motto:
      Highly experienced translator with high sense of responsibility and accuracy. The one you may always trust!
    • Ubaydulla

      Ubaydulla

      Tashkent, Uzbekistan

      Motto:
      Feeling responsibility for every word translated.
    • Maxim

      Maxim

      Stavropol, Russia

      Motto:
      PHARMACY - LIFE SCIENCES
    • Anahit

      Anahit

      Yerevan, Armenia

      Motto:
      I find the translation process absolutely inspiring, something that never tires me, but helps to discover new depths of creativity.
    • Maksat

      Maksat

      Almaty, Kazakhstan

      Motto:
      I translate for the love of words and the fascination with the people.
    • Serizhan

      Serizhan

      Almaty, Kazakhstan

      Motto:
      Make your life work instead of making life full of work.
    • Ulkar

      Ulkar

      Baku, Azerbaijan

      Motto:
      Professional, accurate, reliable.
  • Widgetkit Popover Widget
    Alejandro

    Alejandro

    Mexico, Texcoco

    Motto:
    Professional and always on time!
    Alessandra

    Alessandra

    USA, MA

    Motto:
    "Writers make national literature, while translators make universal literature” (José Saramago).
    Andrés

    Andrés

    Chile, El Bajo Melipilla

    Motto:
    I don't translate words, I close language gaps and connect people.
    Koren

    Koren

    USA, Tennessee

    Motto:
    Experience through decedes.
    Mercia

    Mercia

    Brazil, Natal

    Motto:
    Connecting worlds and using creativity to make people feel like they belong.
    Robert

    Robert

    USA, Delaware

    Motto:
    The translating continually enhances the knowledge.
    Tina

    Tina

    Canada, Halifax

    Motto:
    Always on Time!
    • Alejandro

      Alejandro

      Mexico, Texcoco

      Motto:
      Professional and always on time!
    • Alessandra

      Alessandra

      USA, MA

      Motto:
      "Writers make national literature, while translators make universal literature” (José Saramago).
    • Andrés

      Andrés

      Chile, El Bajo Melipilla

      Motto:
      I don't translate words, I close language gaps and connect people.
    • Koren

      Koren

      USA, Tennessee

      Motto:
      Experience through decedes.
    • Mercia

      Mercia

      Brazil, Natal

      Motto:
      Connecting worlds and using creativity to make people feel like they belong.
    • Robert

      Robert

      USA, Delaware

      Motto:
      The translating continually enhances the knowledge.
    • Tina

      Tina

      Canada, Halifax

      Motto:
      Always on Time!
ISO
Translation service quality certified company.
Quality management system certified company.
Information security standard certified company.
Member of the Globalization and Localization Association (GALA), the world's leading trade association for the language industry.
Member of ELIA - the leading trade association for the language services industry in Europe.